(?)
Aucassin et Nicolette * (Aucassin e Nicolette), XIII sec.
Beowulf * (Beowulf), VII sec.?
La Bibbia
[pseudo Apollodoro] Bibliothêkê * (Biblioteca), III-II sec. a.C.
Cantar de mio Cid * (Cantare del Cid), XII-XIII sec.
Carmina Burana * (Carmina Burana), XII-XIII sec.
La Chanson de Roland * (La Canzone di Orlando), XI sec.
Cronica-Vita di Cola di Rienzo, 1358
Edda * (Edda), IX/XII sec.
Lazarillo de Tormes * (Lazarillo de Tormes), 1554
Manghol un niuca tobca'an (Storia segreta dei Mongoli)
Le mille e una notte, XII sec.
Moriz von Craûn (Moriz von Craûn), 1210/1220 ca.
Nibelungenlied * (I Nibelunghi), 1200/1205
Al qur'ano (Il Corano), 630 ca.
Saga Ragnars Lodbròkar (Saga di Ragnarr Brache-di-Cuoio)
Hrafnkelssaga Freysgoda (Saga di Hrafnkell Godi-del-dio-Freyr)
Sefer yesirah (Il libro della formazione), VI/VII sec.
Sir Tristrem * (Sir Tristrem), 1294/1330 ca.
Il vangelo secondo san Matteo, I sec.
Il vangelo secondo san Marco, I sec.
Il vangelo secondo san Luca, I sec.
Il vangelo secondo san Giovanni, I sec.

Giuseppe Cesare Abba, 1838-1910
Da Quarto al Volturno
Storia dei Mille

Edwin Abbott Abbott, 1838-1926
Flatland * (Flatlandia)

Kader Abdolah, 1954
De reis van de lege flessen (Il viaggio delle bottiglie vuote)

Pietro Abelardo, 1079-1142
Historia calamitatum mearum (Storia delle mie disgrazie)

Edmond About, 1828-1885
Le nez d'un notaire * (Il naso d'un notaio)

Torquato Accetto, 1598?-?
Della dissimulazione onesta

Acheng (Zhong Acheng), 1949
Haiziwang (Il re dei bambini)
Qiwang (Il re degli scacchi)
Shuwang (Il re degli alberi)

Peter Ackroyd, 1949
The Lambs of London * (I fratelli Lamb)

Gilbert Adair, 1944
The Holy Innocence (The Dreamers)

Douglas Adams, 1952-2001
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (...)

Henry Adams, 1838-1918
The Education of Henry Adams * (L'educazione di Henry Adams)

Luisa Adorno (Mila Curradi), 1921
Le dorate stanze

Simonetta Agnello Hornby, 1945
Boccamurata
La Mennulara
La zia marchesa

Sant'Agostino (Agostino Aurelio), 354-430
Confessionum libri XIII * (Le confessioni)

Milena Agus, 19??
Mal di pietre

William Harrison Ainsworth, 1805-1882
The Fortress of Saguntum (La fortezza di Sagunto)

B. Akunin (Grigori Tchkhartichvili), 1956
Decorator (Il decoratore)
Pelagija i belyj bul'dog (Pelagija e il bulldog bianco)

Alain-Fournier (Henri-Alban Fournier), 1886-1914
Le grand Meaulnes * (Il grande Meaulnes)

Roberto Alajmo, 1959
Repertorio dei pazzi della città di Palermo

Leon Battista Alberti, 1404-1472
Deifira
Ecatonfilea
Della famiglia
De iciarchia
De pictura * (De pictura)
Intercoenales (Intercenali)

Pedro Antonio de Alarcón y Ariza, 1833-1891
El capitan Veneno * (Capitan Veleno)

Louisa May Alcott, 1832-1888
Little Women * (Piccole donne)
Little Women-Good Wives (...)
A Long Fatal Love Chase * (Un lungo fatale inseguimento d'amore)

Brian Wilson Aldiss, 1925
Supertoys Last All Summer Long (Supertoys che durano tutta l'estate)

Shalom Alechem (Shalom Rabinowitz), 1849-1916
From the Fair (Tornando dalla fiera)

Jean-Baptiste Le Rond d'Alembert, 1717-1783
Discours préliminaire de l'Encyclopédie * (Discorso preliminare dell'Enciclopedia)

Sibilla Aleramo (Rina Faccio), 1876-1960
Una donna

Sherman Alexie, 1966
Indian Killer (Indian Killer)
Reservation Blues (Reservation Blues)

Felipe Alfau, 1902-1999
Locos (Locos)

Vittorio Alfieri, 1749-1803
Della tirannide
La virtù sconosciuta
Vita

Marcel Allain, 1885-1969 e Pierre Souvestre, 1874-1914
Fantômas (Fantômas)

Isabel Allende, 1942
Afrodita * (Afrodita)
De amor y de sombra * (D'amore e ombra)
La casa de los espiritus * (La casa degli spiriti)
Eva Luna * (Eva Luna)
Cuentos de Eva Luna (Eva Luna racconta)
Hija de la fortuna * (La figlia della fortuna)
Paula * (Paula)
El plan infinito * (Il piano infinito)
Retrato en sepia * (Ritratto in seppia)

Francesco Tullio Altan, 1942
Anni frolli
Banane

Corrado Alvaro, 1895-1956
Gente in Aspromonte
Mastrangelina

Gualberto Alvino, 19??
Là comincia il Messico

Minnie Alzona, 19??
Viaggio angelico

Jorge Amado, 1912-2001
Dona Flor e Seus Dois Maridos (Dona Flor e i suoi due mariti)
Gabriela cravo e canela (Gabriella garofano e cannella)
Jubiabà (Jubiabà)
Suor (Sudore)
Tereza Batista cansada de guerra (Teresa Batista stanca di guerra)

Eric Ambler, 1909-1998
Judgement on Deltchev * (Il processo Deltchev)
The Mask of Dimitrios (La maschera di Dimitrios)
The Schirmer Inheritance (Il caso Schirmer)

Ameng di Wu (pseudonimo di autore ignoto, 1800?)
Duanxiu pian (La manica tagliata)

Stephen Amidon, 1959
Human Capital * (Il capitale umano)

Niccolò Ammaniti, 1966
Io non ho paura
Ti prendo e ti porto via
L'ultimo Capodanno

Nicolas Ancion, 1971
Quelques clichés de Bruxelles (Alcuni clichés di Bruxelles)

Hans Christian Andersen, 1805-1875
Den grimme Ælling * (Il brutto anatroccolo)
Den lille Havfrue * (La sirenetta)
Den lille Pige med Svovlstikkerne * (La piccola fiammiferaia)
Prindsessen paa Ærten * (La principessa sul pisello)
De røde Sko * (Le scarpette rosse)
De vilde Svaner * (I cigni selvatici)

Roberto "Freak" Antoni, 1954
Non c'e gusto in Italia ad essere intelligenti : (seguira il dibattito)

Donald Antrim, 1958
Elect Mr Robinson for a Better World (Votate Robinson per un mondo migliore)
The Hundred Brothers * (I cento fratelli)

Marco Fabio Apolloni, 19??
Il mistero della locanda Serny

Nathacha Appanah, 1973
La Noce d'Anna * (Le nozze di Anna)

Lucio Apuleio, 125 ca.-170 ca.
Metamorphoseon libri XI [Asinus aureus] * (Metamorfosi [L'asino d'oro])

Alberto Arbasino, 1930
La bella di Lodi
Fratelli d'Italia

Reinaldo Arenas, 1943-1990
Antes que anochezca – Autobiografía (Prima che sia notte - Autobiografia)

Pietro Aretino, 1492-1556
Orlandino

Ludovico Ariosto, 1474-1533
Orlando furioso

Roberto Arlt, 1900-1942
El juguete rabioso (Il giocattolo rabbioso)
Los siete locos (I sette pazzi)

Elizabeth von Arnim (Mary Annette Beauchamp), 1866-1941
The pastor's wife (La moglie del pastore)

Bruno Arpaia, 19??
L'angelo della storia

Giovanni Arpino, 1927-1987
Un'anima persa
Azzurro tenebra
Il buio e il miele
Un delitto d'onore
Il fratello italiano
Le mille e una Italia
Una nuvola d'ira
L'ombra delle colline
Sei stato felice, Giovanni
La suora giovane
La trappola amorosa

Cletto Arrighi (Carlo Righetti), 1830-1906
Nanà a Milano

Antonin Artaud, 1896-1948
Héliogabale ou l'anarchiste couronné (Eliogabalo o l'anarchico incoronato)
Paul les Oiseaux ou la place de l'amour (Uccello il pelo)
Van Gogh le suicidé de la société (Van Gogh, il suicidato della società)

Pellegrino Artusi, 1820-1911
La scienza in cucina o l'arte di mangiar bene

Isaac Asimov, 1920-1992
[Ciclo Robot-Impero-Fondazione]
I, Robot (Io, robot)
The Caves of Steel * (Abissi d'acciaio)
The Naked Sun * (Il sole nudo)
The Robots of Dawn * (I robot dell'alba)
Robots and Empire (I robot e l'Impero)
The Currents of Space (Le correnti dello spazio)
The Stars Like Dust (Il tiranno dei mondi)
Pebble in the Sky (Paria dei cieli)
Prelude to Foundation * (Preludio alla Fondazione)
Forward the Foundation * (Fondazione anno zero)
Foundation * (Cronache della Galassia)
Foundation and Empire * (Il crollo della galassia centrale)
Second Foundation * (L'altra faccia della spirale)
Foundation's Edge * (L'orlo della Fondazione)
Foundation and Earth (Fondazione e Terra)
[Fine del Ciclo Robot-Impero-Fondazione]
Nemesis * (Nemesis)

Charles Asselineau, 1820-1874
L'Enfer du bibliophile * (L'inferno del bibliofilo)

'Ala al-Aswani, 1957
Imarat' Ya' Qubyan (Palazzo Yacoubian)

Margaret Atwood, 1939
Alias Grace * (L'altra Grace)
The Edible Woman * (La donna da mangiare)
The handmaid's tale * (Il racconto dell'ancella)

Sergio Atzeni, 1952-1995
Apologo del giudice bandito
Il figlio di Bakunìn
Passavamo sulla terra leggeri
Il quinto passo è l'addio

Jane Austen, 1775-1817
Emma * (Emma)
Frederic and Elfrida * (Frederic ed Elfrida)
Lady Susan * (Lady Susan)
Lesley Castle * (Lesley Castle)
Love and Freindship * (Amore e amicizia)
Mansfield Park * (Mansfield Park)
Northanger Abbey * (L'abbazia di Northanger)
Persuasion * (Persuasione)
Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters * (Progetto di romanzo, basato su suggerimenti di provenienza varia)
Pride and Prejudice * (Orgoglio e pregiudizio)
Sanditon * (Sanditon)
Sense and Sensibility * (Senno e sensibilità)
The Watsons * (I Watson)

Paul Auster, 1947
The Book of Illusions * (Il libro delle illusioni)
The New York Trilogy: City of Glass * (Trilogia di New York: Città di vetro)
The New York Trilogy: Ghosts * (Trilogia di New York: Fantasmi)
The New York Trilogy: The Locked Room * (Trilogia di New York: La stanza chiusa)
Oracle Night * (La notte dell'oracolo)
Squeeze Play (Gioco suicida)
Travels in the Scriptorium (Viaggi nello scriptorium)

Mary Austin, 1868-1934
The Land of Little Rain * (La terra della piccola pioggia)

Tullio Avoledo, 1957
L'elenco telefonico di Atlantide
Lo stato dell'unione

Azorín (pseud. di José Martínez Ruiz), 1873-1967
Antonio Azorín. Pequeño libro en que se habla de la vida de este peregrino señor (Vita di uno strano signore)

Vittorio Baccelli, 1941
Storie di fine millennio
Mainframe

Richard Bach, 1936
The bridge across forever * (Un ponte sull'Eternità)
Illusions * (Illusioni)
Jonathan Livingston Seagull * (Il gabbiano Jonathan Livingston)
There's non such place as far away * (Nessun luogo è lontano)

Ingeborg Bachmann, 1926-1973
Das dreißigste Jahr (Il trentesimo anno)

Francis Bacon, 1561-1626
The New Atlantis * (La nuova Atlantide)

Anita Rau Badami, 1964
The Hero's Walk * (Il passo dell'eroe)

David Baldacci, 1960
Absolute Power * (Il potere assoluto)

Eraldo Baldini, 1952
Gotico Rurale
Mal'aria

John Ball, 1911-1988
In the Heat of the Night * (La calda notte dell'ispettore Tibbs)

Robert Michael Ballantyne, 1825-1894
The Coral Island * (L'isola di corallo)

James Graham Ballard, 1930
Crash * (Crash)

Honoré de Balzac, 1799-1850
L'avant-propos de la Comédie humaine (...)
Le chef-d'oeuvre inconnu * (Il capolavoro sconosciuto)
Le colonel Chabert * (Il colonnello Chabert)
Le cousin Pons * (Il cugino Pons)
La cousine Bette * (La cugina Betta)
Eugénie Grandet * (Eugénie Grandet)
Illusions perdues * (Illusioni perdute)
Louis Lambert (...)
La peau de chagrin * (La pelle di zigrino)
Le père Goriot * (Papà Goriot)
Splendeur et misère des courtisanes * (Splendori e miserie delle cortigiane)
Une ténébreuse affaire * (Un tenebroso affare)

Adriano Banchieri [sotto lo preudonimo di Camillo Scaligero della Fratta], 1567-1634
La nobilissima, anzi asinissima Compagnia delli Briganti della Bastina
Novella di Cacasenno figlio del semplice Bertoldino

Alessandro Banda, 1963
La città dove le donne dicono di no

Giuseppe Bandi, 1834-1894
I Mille: da Genova a Capua

Iain Banks, 1954
The Bridge * (Corpo a corpo)

Anna Banti (Lucia Lopresti), 1895-1985
L'ammiraglio
Arabella e affini
Artemisia
La camicia bruciata
Campi Elisi
La casa
Il colonnello
Conosco una famiglia
Il coraggio delle donne
Un cuore avvelenato
Le disgrazie di Miccioli
Le donne muoiono
Felicina
Inganni del tempo
Lavinia fuggita
La libertà di Giacinta
I porci
Vocazioni indistinte

John Banville, 1952
Shroud * (L'invenzione del passato)

Massimo Baraldi, 1966
One for the road ­ Soliloquio da bancone in 19 giri e un brindisi

Anne Letitia Barbauld, 1743-1825
Sir Bertrand (Sir Bertrand)

Alessandro Barbero, 1959
Bella vita e guerre altrui di Mr. Pyle, gentiluomo
Romanzo russo
L'ultimo rosa di Lautrec

Muriel Barbery, 1969
L'élégance du hérisson (L'eleganza del riccio)

Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 1808-1889
Les diaboliques * (Le diaboliche)

Alessandro Baricco, 1958
Castelli di rabbia
City
Omero, Iliade
Novecento
Oceano mare
Questa storia
Senza sangue
Seta

Pat Barker, 1943
Regeneration (Rigenerazione)

Julian Barnes, 1946
Arthur & George (Arthur e George)
Love, etc. * (Amore, dieci anni dopo)

James Matthew Barrie, 1860-1937
Peter Pan and Wendy * (Peter Pan)
Peter Pan in Kensington Gardens (Peter Pan nei giardini di Kensington)

Anton Giulio Barrili, 1836-1908
Le confessioni di fra Gualberto
Il tesoro di Golconda

Catherine Barry, 1963
The House That Jack Built (Mai più sola)

John Barth, 1930
The Floating Opera * (L'opera galleggiante)

Donald Barthelme, 1933-1989
Come Back, Dr. Caligari (Ritorna, dottor Caligari)

Daniello Bartoli, 1608-1685
L'uomo di lettere difeso ed emendato

Giovambattista Basile, 1575-1632
Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de li peccerille

Giorgio Bassani, 1916-2000
Cinque storie ferraresi
Il romanzo di Ferrara: Dentro le mura
Il romanzo di Ferrara: Gli occhiali d'oro
Il romanzo di Ferrara: Il gardino dei Finzi-Contini
Il romanzo di Ferrara: Dietro la porta
Il romanzo di Ferrara: L'airone
Il romanzo di Ferrara: L'odore del fieno

Jean-François de Bastide, 17??-?
La petite maison (La petite maison)

Brian Bates, 19??
The Way of Wyrd * (La via del Wyrd)

Fabrizio Battistelli, 1948
Il candidato perfetto. Consigli a un figlio che vuol fare carriera in politica
Il Conclave

Charles Baudelaire, 1821-1867
Amœnitates belgicæ * (Amœnitates belgicæ)
La Fanfarlo * (La Fanfarlo)
Les fleurs du mal * (I fiori del male)
Un mangeur d'opium * (Un mangiatore d'oppio)
Le spleen de Paris * (Lo spleen di Parigi)

Lyman Frank Baum, 1856-1919
The Marvelous Land of Oz (Il meraviglioso Paese di Oz)

Sylvia Beach, 1887-1962
Shakespeare and Company * (Shakespeare and Company)

Aubrey Beardsley, 1872-1898
Under the Hill (Story of Venus and Tannhäuser) (Venere e Tannhäuser)

Simone de Beauvoir, 1908-1986
La femme rompue (Una donna spezzata)

Carrie Bebris, 19??
Pride and Prescience * (Orgoglio e preveggenza)

Cesare Beccaria, 1738-1794
Dei delitti e delle pene

Samuel Beckett, 1906-1989
All Strange Away * (Quello che è strano, via)
assez * (basta)
Comment c'est * (Come è)
Company (Compagnia)
From an Abandoned Work * (Da un'opera abbandonata)
Imagination Dead Imagine * (Immaginazione morta immaginate)
L'Innommable (L'Innominabile)
Mal vu mal dit * (Ill seen ill said)-(Mal visto mal detto)
Malone meurt (Malone muore)
Mercier et Camier (Mercier e Camier)
Molloy (Molloy)
Murphy * (Murphy)
Premier amour (Primo amore)
Watt (Watt)
Worstward ho (Worstward ho)

William Beckford, 1759-1844
Biographical Memoirs of Extraordinary Painters * (Vite immaginarie di pittori straordinari)
The History of the Caliph Vathek * (Vathek)

Max Beerbohm, 1872-1956
Zuleika Dobson * (Zuleika Dobson)

Aphra Behn, 1640-1689
Oroonoko or The Royal Slave * (Oroonoko schiavo di sangue reale)

Edward Bellamy, 1850-1898
Looking Backward. From 2000 to 1887 * (Guardando indietro. Dal 2000 al 1887)

Maria Bellonci, 1902-1986
Rinascimento privato
Segni sul muro: Telefilm su due amanti
Segni sul muro: Storia segreta di una cortigiana
Segni sul muro: Trafitto a Canossa

Saul Bellow, 1915-2005
Henderson the Rain King (Il re della pioggia)
Herzog (Herzog)
Humboldt's gift * (Il dono di Humboldt)
Mr. Sammler's Planet * (Il pianeta di Mr. Sammler)
Ravelstein * (Ravelstein)

Pietro Bembo, 1470-1547
De Aetna Ad Angelum Chabrielem Liber (...)
Gli Asolani
Prose della volgar lingua

Carmelo Bene, 1937-2002
'l mal de' fiori
Sono apparso alla madonna

Mario Benedetti, 1920
La tregua (La tregua)

Alan Bennett, 1934
The Clothes They Stood Up In * (Nudi e crudi)
The Lady in the Van * (La signora nel furgone)
The Laying on of Hands * (La cerimonia del massaggio)
The Uncommon Reader * (La sovrana lettrice)

Stefano Benni, 1947
Achille piè veloce
Bar Sport
Bar Sport duemila
Comici spaventati guerrieri
La compagnia dei celestini
Elianto
Prima o poi l'amore arriva
Saltatempo
Spiriti
Terra!

Pierre Benoît, 1886-1962
L'Atlantide (Atlantide)

Benoît de Sainte-Maure, sec. XII
Roman de Troie (Il romanzo di Troia)

Nina Berberova, 1901-1993
Borodin (Genio e regolatezza: Aleksandr Borodin)
Lakej i devka (Il lacché e la puttana)
Mysljascij trostnik (Il giunco mormorante)

Pier Luigi Berbotto, 1938
Concerto rosso

Alessandro Bergonzoni, 1958
È già mercoledì e io no

Hector Berlioz, 1803-1869
Euphonia, ou la ville musicale (Eufonia o la città musicale)

Thomas Bernhard, 1931-1989
Alte Meister (Antichi maestri)
Der Atem (Il respiro)
Die Billigesser (I mangia a poco)
Ereignisse * (Eventi)
Frost (Gelo)
Holzfällen (A colpi d'ascia)
Das Kalkwerk (La fornace)
Die Kälte (Il freddo)
Der Keller (La cantina)
Ein Kind (Un bambino)
Das Stimmenimitator (L'imitatore di voci)
Ungenach (Ungenach)
Der Untergeher (Il soccombente)
Die Ursache (L'origine)
Verstörung (Perturbamento)
Wittgensteins Neffe (Il nipote di Wittgenstein)

Michael André Bernstein, 19??
Conspirators * (I cospiratori)

Béroalde de Verville (François Brouart), 1556-1629
Le moyen de parvenir (...)

Béroul, sec. XII
Roman de Tristan (Il romanzo di Tristano)

Luigi Bertelli (pseud.: Vamba), 1858-1920
Il giornalino di Giamburrasca

Giuseppe Berto, 1914-1978
Il brigante
La cosa buffa
La gloria
Il male oscuro
Oh, Serafina!

Attilio Bertolucci, 1911-2000
La camera da letto

Philippe Besson, 1967
En l'absence des hommes (Un amico di Marcel Proust)
Les jours fragiles (I giorni fragili di Arthur Rimbaud)

Calixthe Beyala, 1961
Les Honneurs perdus (Gli onori perduti)

Luciano Bianciardi, 1922-1971
Aprire il fuoco
La battaglia soda
Daghela avanti un passo!
Da Quarto a Torino. Breve storia della spedizione dei Mille
La vita agra

Marthe-Lucile Bibesco (Lucile Decaux), 1888-1973
Le Perroquet Vert (Il pappagallo verde)

Raphaëlle Billetdoux, 1951
Mes nuits sont plus belles que vos jours (Le mie notti sono più belle dei vostri giorni)

Carlo Bini, 1806-1842
Manoscritto di un prigioniero

Gianni Biondillo, 1966
Con la morte nel cuore

Elizabeth Bishop, 1911-1979
In Prison (In prigione)
The Sea & Its Shore (Il mare e la sua sponda)

Vicente Blasco Ibáñez, 1867-1928
Cañas y barro (Fango e canneti)
Los cuatro jinetes del Apocalipsis * (I quattro cavalieri dell'Apocalisse)
Sangre y arena (Sangue e arena)

Luther Blissett, (Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Luca Di Meo e Federico Guglielmi)
Q, 1999

Karen Blixen-Finecke, 1885-1962
Out of Africa * (La mia Africa)
Babette Gaestebud (Il pranzo di Babette)
Seven Gothic Tales (Sette storie gotiche)

Robert Bloch, 1917-1994
American Gothic (Gotico americano)
Psycho * (Psycho)

Giovanni Boccaccio, 1313-1375
Corbaccio
Decameron
Elegia di Madonna Fiammetta

Vladimir Bogomolov, 1926
Ivan (L'infanzia di Ivan)

Matteo Maria Boiardo, 1441-1494
Orlando innamorato

Nicolas Boileau-Despréaux, 1636-1711
Le lutrin (...)

Camillo Boito, 1836-1914
Senso

Roberto Bolaño, 1953-2002
Los detective salvajes (I detective selvaggi)
Monsieur Pain (Monsieur Pain)
Una novelita lumpen (Un romanzetto canaglia)

Heinrich Böll, 1917-1985
Ansischten eines Clowns (Opinioni di un clown)
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen (La raccolta di silenzi del dottor Murke)
Gruppenbild mit Dame (Foto di gruppo con signora)
Die verlorene Ehre der Katharina Blum (L'onore perduto di Katharina Blum)

Sergej Bolmat, 1960
Sami Po Sebe (I ragazzi di San Pietroburgo)

Ginevra Bompiani, 1939
Le specie del sonno

Alessandro Bonsanti, 1904-1984
Una partenza contrastata

Charles Victor de Bonstetten, 1745-1832
L'homme du midi et l'homme du nord * (L'uomo meridionale e l'uomo nordico)

Massimo Bontempelli, 1878-1960
L'amante fedele
L'Eden della tartaruga
Eva ultima
La vita intensa
La vita operosa

Jorge Luis Borges, 1899-1986
El Aleph * (L'Aleph)
Ficciones: La Biblioteca Total (Finzioni: La biblioteca di Babele)
Historia de la eternidad (Storia dell'eternità)
Historia universal de la infamia (Storia universale dell'infamia)
El informe de Brodie (Il manoscritto di Brodie)
El libro de los seres imaginarios (Il libro degli esseri immaginari)

George Borrow, 1803-1881
The Bible in Spain * (La Bibbia in Spagna)
Lavengro * (Lavengro)
Wild Wales * (Galles selvaggio)

Jacques-Bénigne Bossuet, 1627-1704
Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans * (Orazione funebre per Enrichetta Anna d'Inghilterra, duchessa d'Orléans)
Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine de la Grand'Bretagne * (Orazione funebre per Enrichetta Maria di Francia, regina di Gran Bretagna)
Oraison funèbre de très haut et très puissant prince Louis de Bourbon, prince de Condé * (Orazione funebre per l'augusto e potente principe Luigi di Borbone, principe di Condé)

James Boswell, 1740-1795
The Life of Samuel Johnson * (La vita di Samuel Johnson)

Louis-Hyacinthe Bouilhet, 1822-1869
Melaenis (...)

Elémir Bourges, 1852-1925
Le crépuscule des dieux * (Il crepuscolo degli dei)

Jeanne Bourin, 1922-2003
La chambre des Dames (La camera delle signore)
Le jeu de la tentation (Il gioco della tentazione)

Paul Bowles, 1910-1999
The Sheltering Sky * (Il tè nel deserto)
Up Above the World * (In cima al mondo)

Malcom Bradbury, 1932-2000
Doctor Criminale (...)

Ray Bradbury, 1920
Dandelion Wine * (L'estate incantata)
Fahrenheit 451 * (Fahrenheit 451)
The Martian Chronicles * (Cronache marziane)

Ulrich Bräker, 1735-1798
Lebensgeschichte und Natürliche Ebentheuer des Armen Mannes im Tockenburg * (Il poveruomo del Tockenburg)

Vitaliano Brancati, 1907-1954
Gli anni perduti
Il bell'Antonio
Don Giovanni in Sicilia
Paolo il caldo

Christianna Brand (pseud. di Mary Christianna Milne), 1907-1988
The Crooked Wreath (Uno della famiglia)

Alessio Brandolini, 1958
L'amore non è mai inutile

Diego Brasioli, 1961
Il caffè di Tamer

Richard Brautigan, 1935-1984
The Abortion: An Historical Romance (La casa dei libri)

Kate Braverman, 19??
The Incantation of Frida K. (L'incantesimo di Frida K.)

Silvia Bre, 19??
Sempre perdendosi

André Brink, 1935
Imaginings of Sand * (La polvere dei sogni)

Anthelme Brillat-Savarin, 1755-1826
Physiologie du goût * (Fisiologia del gusto)

Enrico Brizzi, 1974
Jack Frusciante è uscito dal gruppo

Virgilio Brocchi, 1876-1961
Mitì

Hermann Broch, 1886-1951
Die Schlafwandler. 1888: Pasenow oder die Romantik (I sonnambuli. 1888 Pasenow o il romanticismo)
Die Schlafwandler. 1903: Esch oder die Anarchie (I sonnambuli. 1903 Esch o l'anarchia)
Die Schlafwandler. 1918: Huguenau oder die Sachlichkeit (I sonnambuli. 1918 Huguenau o il realismo)
Der Tod des Vergil (La morte di Virgilio)

Iosif Aleksandrovič Brodskij, 1940-1996
Fondamenta degli incurabili (Fondamenta degli incurabili)

Renzo Brollo, 1971
Se ti perdi tuo danno

Anne Brontë, 1820-1849
Agnes Grey * (Agnes Grey)
The Tenant of Wildfell Hall * (L'affittuaria di Wildfell Hall)

Charlotte Brontë, 1816-1855
Jane Eyre * (Jane Eyre)
The Professor * (Il professore)
Villette * (Villette)

Emily Brontë, 1818-1848
Wuthering Heights * (Cime Tempestose)

Anita Brookner, 1928
Hotel du Lac * (Hotel du Lac)
Incidents in the Rue Laugier * (Rue Laugier)
Look at Me (Guardatemi)

Charles Brockden Brown, 1771-1810
Wieland, or the Transformation * (Wieland o la trasformazione)

Dan Brown, 1964
Angels & Demons * (Angeli e demoni)
The Da Vinci Code * (Il codice da Vinci)

Thomas Browne, 1605-1682
Religio Medici * (Religio Medici)

Elizabeth Barrett Browning, 1806-1861
Aurora Leigh * (Aurora Leigh)

Robert Browning, 1812-1889
Andrea del Sarto * (Andrea del Sarto)
Fra Lippo Lippi * (Fra Lippo Lippi)
Pictor Ignotus * (Pictor Ignotus)

Chico Buarque, 1944
Budapest (Budapest)

Gesualdo Bufalino, 1920-1996
Argo il cieco
Diceria dell'untore
Dizionario dei personaggi di romanzo
Le menzogne della notte
Tommaso e il fotografo cieco

Charles Bukowski, 1920-1994
The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken over the Ship * (Il capitano è fuori a pranzo)
Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness (Storie di ordinaria follia)
Factotum * (Factotum)
Ham on Rye * (Panino al prosciutto)
Hollywood * (Hollywood, Hollywood!)
Pulp * (Pulp)
Women * (Donne)

Michail Afanàs'evich Bulgakov , 1891-1940
Master i Margarita * (Il Maestro e Margherita)
Rokovye jajtsa (Uova fatali)
Sobach'e serdtse * (Cuore di cane)
Zhizn' Gospodina De Mol'era (La vita del signor de Molière)

Edward George Bulwer-Lytton, 1803-1873
The Last Days of Pompei * (Gli ultimi giorni di Pompei)
Monos and Daimonos (Monos e Daimonos)
Paul Clifford * (Paul Clifford)

Edward Bunker, 1933-2005
Little Boy Blue * (Little Boy Blue)
No Beast so Fierce (Come una bestia feroce)

Ivan Alekseevic Bunin, 1870-1953
Tëmnye allei (Viali oscuri)

John Bunyan, 1628-1688
The Holy War * (La guerra santa)
The Life and Death of Mr. Badman * (Vita e morte del signor Badman)
The Pilgrim's Progress * (Il viaggio del pellegrino)

Michelangelo Buonarroti, 1475-1564
Rime

Gottfried August Bürger, 1747-1794
Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchausen * (Le avventure del barone di Münchausen)

Anthony Burgess, 1917-1993
A Clockwork Orange * (Un'arancia a orologeria)
A Dead Man in Deptford * (Un cadavere a Deptford)

Massimo Burioni, 1959
La ventitreesima primavera

Frances Eliza Burnett, 1849-1924
Little Lord Fauntleroy * (Il piccolo Lord Fauntleroy)
The Secret Garden * (Il giardino segreto)

Frances (Fanny) Burney (D'Arblay), 1752-1840
Evelina * (Evelina)

Augusten Burroughs, 1965
Dry * (Dry)

Edgar Rice Burroughs, 1875-1950
Tarzan of the Apes * (Tarzan delle scimmie)

William Burroughs, 1914-1997
The Cat Inside * (Il gatto in noi)
Cities of the Red Night * (Città della notte rossa)
Ghost of Chance * (La febbre del ragno rosso)
The Nacked Lunch * (Il pasto nudo)

Wilhelm Busch, 1832-1908
Max und Moritz * (Le avventure di Max e Moritz)

Alessandra Buschi, 1963
Cruciverba
Dire fare baciare
Se fossi Vera

Aldo Busi, 1948
Casanova di se stessi
Un cuore di troppo
Seminario sulla gioventù
Sodomie in corpo 11

Marco Buticchi, 1957
Profezia

Samuel Butler, 1835-1902
Erewhon * (Erewhon)
The Way of All Flesh * (Così muore la carne)

Ron Butlin, 1949
The sound of my voice * (Il suono della mia voce)

Michel Butor, 1926
L'emploi du temps (L'impiego del tempo)
Vanité (Vanità)

Dino Buzzati, 1906-1972
Un amore
Barnabo delle montagne
Il deserto dei tartari
La famosa invasione degli orsi in Sicilia
Il grande ritratto
In quel preciso momento
Poema a fumetti
Il segreto del bosco vecchio
I sette messaggeri

Antonia S. Byatt (Antonia Drabble), 1936
Possession. A Romance * (Possessione)
The Virgin in the Garden (La vergine nel giardino)
Still Life (Natura morta)
Babel Tower * (La Torre di Babele)
A Whistling Woman * (Una donna che fischia)

George Gordon Byron, 1788-1824
The Bryde of Abydos * (La sposa d'Abido)
The Corsair * (Il corsaro)
The Giaour * (Il Giaurro)
Lara * (Lara)
Mazeppa * (Mazeppa)
Parisina * (Parisina)
The Prisoner of Chillon * (Il prigioniero di Chillon)
The Siege of Corinth * (L'assedio di Corinto)

Pino Cacucci, 1955
Demasiado corazón
Forfora e altre sventure
In ogni caso nessun rimorso
Mastruzzi indaga
Nahui
Outland rock
La polvere del Messico
Puerto Escondido
Punti di fuga

James Mallahan Cain, 1892-1977
The Postman Always Rings Twice * (Il postino suona sempre due volte)

Italo Calvino, 1923-1985
Il barone rampante
Il castello dei destini incrociati
Il cavaliere inesistente
Le città invisibili
Le cosmicomiche
La giornata d'uno scrutatore
Lezioni americane
Marcovaldo
Palomar
Il sentiero dei nidi di ragno
Se una notte d'inverno un viaggiatore
Sotto il sole giaguaro
La speculazione edilizia
Ti con zero
Il visconte dimezzato

Andrea Camilleri, 1925
Le ali della sfinge
Gli arancini di Montalbano
Il birraio di Preston
Il cane di terracotta
La concessione del telefono
La forma dell'acqua
La gita a Tindari
Il giro di boa
Il ladro di merendine
Un mese con Montalbano
La mossa del cavallo
La paura di Montalbano
La pazienza del ragno
La presa di Macallè
La prima indagine di Montalbano
Privo di titolo
Il re di Girgenti
La scomparsa di Patò
La stagione della caccia
La voce del violino

Leonardo Cammarano, 1930
Il Paese degli zii ed altre novelle filosofiche

Luis Vaz de Camões, 1525-1580
Os Lusíadas * (I Lusiadi)

Ferdinando Camon, 1935
Un altare per la madre

Tommaso Campanella, 1568-1639
La città del sole

Achille Campanile, 1900-1977
Agosto, moglie mia non ti conosco
Amiamoci in fretta
Cantilena all'angolo della strada
Celestino e la famiglia Gentilissimi
Chiarastella
Giovinotti, non esageriamo!
In campagna è un'altra cosa
Ma che cosa è quest'amore?
Il povero Piero
Se la luna mi porta fortuna

Rossana Campo, 1963
L'attore americano
Mai sentita così bene

Albert Camus, 1913-1960
La chute * (La caduta)
L'étranger * (Lo straniero)
Lettres à un ami allemand (Lettere a un amico tedesco)
L'exil et le royaume (L'esilio e il regno)
La peste * (La peste)

Jean-Pierre Camus, 1584-1652
Palombe ou La femme honorable: histoire catalane * (Paloma o la donna onorevole: storia catalana)

Alessandro Canale, 1959
Razza canara

Elias Canetti, 1905-1994
Die Blendung (Auto da fé)
Die gerettete Zunge (La lingua salvata)
Masse und Macht (Massa e potere)

Ricardo Cano Gaviria, 1946
El pasajero Walter Benjamin (Il passeggero Walter Benjamin)

Truman Capote, 1924-1984
Answered Prayers * (Preghiere esaudite)
Breakfast at Tiffany's * (Colazione da Tiffany)
The Grass Harp * (L'arpa d'erba)
In Cold Blood * (A sangue freddo)

Gaetano Cappelli, 1954
Parenti lontani
Il primo
Storia controversa dell'inarrestabile fortuna del vino Aglianico nel mondo

Paola Capriolo, 1962
Il nocchiero
La spettatrice

Luigi Capuana, 1839-1915
Giacinta
Il marchese di Roccaverdina

Enzo Fileno Carabba, 1966
Pessimi segnali

Lara Cardella, 1969
Volevo i pantaloni

Marie Cardinal, 1929-2001
Le mots pour le dire (Le parole per dirlo)

Edward Carey, 1970
Observatory Mansions * (Observatory Mansions)

Massimo Carlotto, 1956
Il corriere colombiano
Le irregolari. Buenos Aires Horror Tour
Il mistero di Mangiabarche
Nessuna cortesia all'uscita
Niente, più niente al mondo
La verità dell'Alligatore

Thomas Carlyle, 1795-1881
Sartor Resartus * (Sartor Resartus)

Gianrico Carofiglio, 1961
Ad occhi chiusi
Il passato è una terra straniera
Ragionevoli dubbi
Testimone inconsapevole

Alejo Carpentier, 1904-1980
Los pasos perdidos * (I passi perduti)

Caleb Carr, 1955
The Alienist * (L'alienista)

John Dickson Carr, 1897-1977
Deadly Hall (La casa)

Jennifer Lee Carrell, 19??
Interred With Their Bones (W.)

Alessandro Carrera, 1954
La vita meravigliosa dei laureati in lettere

Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), 1832-1898
Alice's Adventures in Wonderland * (Alice nel paese delle meraviglie)
Sylvie and Bruno * (Sylvie e Bruno)
A Tangled Tale * (Una storia intricata)
Through the Looking-Glass * (Attraverso lo specchio)

Angela Carter, 1940-1992
The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman * (Le infernali macchine del desiderio)

Raymond Carver, 1938-1988
Cathedral * (Cattedrale)
What We Talk About When We Talk About Love * (Di cosa parliamo quando parliamo d'amore)

Giovanni Giacomo Casanova, 1725-1798
Histoire de ma vie * (Storia della mia vita)

Sveva Casati Modignani (Bice Cairati, 19?? e Nullo Cantaroni, 19??
Qualcosa di buono

Carlo Cassola, 1917-1987
La ragazza di Bube
Il taglio del bosco
I vecchi compagni
La zampa d'oca

Mimmi Cassola, 1940
Due felicissimi anni

Carlos Castaneda, 1925-1998
Journey to Ixtlan (Viaggio a Ixtlan)
The Power of Silence (Il potere del silenzio)
The Teachings of Don Juan (A scuola dallo stregone)

Baldesar Castiglione, 1478-1529
Il libro del cortegiano

Willa Cather, 1876-1947
A Lost Lady * (Una signora perduta)
My Antonia * (La mia Antonia)
My Mortal Enemy (Il mio mortale nemico)
O Pioneers! * (O pionieri!)

Jacques Cazotte, 1719-1792
Le Diable Amoureux * (Il diavolo in amore)

Anton Pavlovič Čechov, 1860-1904
... (Contadini)
... (Il duello)
... (La mia vita)
Kotoryj iz treh (Quale dei tre)
... (Il monaco nero)
... (Il racconto di uno sconosciuto)
... (Il reparto n. 6)
... (La steppa)

Dina Cei, 1949
La compagnia bella

Gianni Celati, 1937
Avventure in Africa
Le avventure di Guizzardi
La banda dei sospiri
Comiche
Fata morgana
Lunario del paradiso

Louis Ferdinand Céline (Louis Ferdinand Destouches), 1894-1961
A l'agité du bocal (L'invasato in provetta)
Casse-pipe (Casse-pipe)
D'un chateau l'autre (Da un castello all'altro)
Entretiens avec le Professeur Y (Colloqui con il professor Y)
Féerie pour une autre fois (Pantomima per un'altra volta)
Guignol's Band * (Guignol's Band)
Mort à credit (Morte a credito)
Nord (Nord)
Le Pont de Londres (Il ponte di Londra)
Rigodon (Rigodon)
Voyage au bout de la nuit * (Viaggio al termine della notte)

Benvenuto Cellini, 1500-1571
La vita di Benvenuto Cellini fiorentino

Giovanni Cena, 1870-1917
Gli ammonitori

Vincenzo Cerami, 1940
Fantasmi
L'incontro
La lepre

Javier Cercas, 1962
El Móvil (Il movente)
Soldados de Salamina (Soldati di Salamina)
La velocidad de la luz (La velocità della luce)

Carolus Cergoly (Carlo Luigi Cergozzi Serini), 1908-1987
Il complesso dell'imperatore
Opera 79 in sostantivo amore
Il pianeta Trieste

Nikolaj Gavrilovič Černyševskij, 1828-1889
Cto delat'? (Che fare?)

Guido Ceronetti, 1927
Aquilegia

Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancia * (Don Chisciotte della Mancia)

Caio Giulio Cesare, 100 a.C.-44 a.C.
De bello civile * (La guerra civile)
De bello gallico * (La guerra gallica)

Michael Chabon, 1964
The Mysteries of Pittsburgh * (I misteri di Pittsburgh)

Dulce Chacón, 1954-2003
La voz dormida (Le ragazze di Ventas)

Adalbert von Chamisso, 1781-1838
Peter Schlemihls wundersame Geschichte * (Storia straordinaria di Peter Schlemihl)

Champfleury (Jules Fleury-Husson), 1821-1889
Les aventures de Mlle Mariette * (Le avventure della signorina Mariette)
Les bourgeois de Molinchart * (I borghesi di Molinchart)
Les souffrances du professeur Delteil * (Le sofferenze del professor Delteil)
Le Violon de faïence (Il violino di faenza)

Raymond Chandler, 1888-1959
The Big Sleep * (Il grande sonno)
Farewell, my Lovely * (Addio, mio amata)
The Long Goodbye * (Il lungo addio)

Jean Chapelain, 1595-1674
La pucelle ou La France délivrée (...)

Rita Charbonnier, 19??
La sorella di Mozart

Daniil Charms, 1905-1942
Sluchai (Casi)
Starucha (La vecchia)

Henri Charrière, 1906-1973
Papillon (Papillon)

Isabelle van Tuyll, madame de Charrière, 1740-1805
Lettres écrites de Lausanne * (Lettere da Losanna)
Lettres de Mistriss Henley * (Lettere di Mistriss Henley)
Lettres de Neuchâteloises * (Lettere di Neuchâtel)

James Hadley Chase, 1906-1985
No Orchids for Miss Blandish (Niente orchidee per Miss Blandish)

François-René de Chateaubriand, 1768-1848
Atala * (Atala)
Les Martyrs * (I martiri)
Mémoires d'Outre-tombe * (Memorie d'oltretomba)
Les Natchez * (I Natchez)
René * (René)
Vie de Rancé * (Vita di Rancé)
Voyage en Amérique * (Viaggio in America)

Bruce Chatwin, 1940-1989
In Patagonia * (In Patagonia)
Utz * (Utz)

Geoffrey Chaucer, 1340/45-1400
Canterbury Tales * (I racconti di Canterbury)

John Cheever, 1912-1982
The Wapshot Scandal * (Lo scandalo Wapshot)

Gaetano Carlo Chelli, 1847-1904
L'eredità Ferramonti

Charles Waddell Chesnutt, 1858-1932
The Passing of Grandison * (La scomparsa di Grandison)
The Sheriff's Children * (I figli dello sceriffo)
The Wife of His Youth * (La sposa della giovinezza)

Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936
The Club of Queer Trades * (Il Club dei Mestieri Stravaganti)
The Innocence of Father Brown * (L'innocenza di Padre Brown)
The Man Who Was Thursday * (L'uomo che fu Giovedì)

Tracy Chevalier, 1962
Burning Bright (L'innocenza)
Falling Angels * (Quando cadono gli angeli)
Girl With a Pearl Earring * (La ragazza con l'orecchino di perla)
The Lady and the Unicorn * (La dama e l'unicorno)
The Virgin Blue * (La Vergine azzurra)

Piero Chiara, 1913-1986
Una cattiva scelta
Le corna del diavolo
I giovedì della signora Giulia
L'ispettore Chiosso
Il piatto piange
Saluti notturni dal passo della Cisa
L'uovo al cianuro

Mark Childress, 1957
Crazy in Alabama * (Pazzi in Alabama)

Kate O'Flaherty Chopin, 1853-1904
A pair of silk stockings * (Un paio di calze di seta)
The Awakening * (Il risveglio)

Mohamed Choukri, 1935
Le pain nu (Il pane nudo)

Driss Chraïbi, 1926
L'inspecteur Ali (L'ispettore Alì)

Chrétien de Troyes, 1135?-1190?
Cligès (Cligès)
Erec et Enide (Erec e Enide)
Lancelot ou le Chevalier de la Charrette * (Lancillotto o il Cavaliere della Carretta)
Le Roman de Perceval ou le Conte du Graal (Perceval o il Racconto del Graal)
Yvain ou le Chevalier au Lion * (Ivano o il Cavaliere del Leone)

Agatha Christie, 1890-1976
Appointment with death * (La domatrice)
At Bertram's Hotel * (Miss Marple al Bertram Hotel)
An Autobiography * (La mia vita)
Death on the Nile * (Poirot sul Nilo)
4.50 from Paddington * (Istantanea di un delitto)
Lord Edgware dies * (Se morisse mio marito)
The Mistery of the Blue Train * (Il mistero del Treno Azzurro)
Murder at the Vicarage * (La morte nel villaggio)
The Murder of Roger Ackroyd * (L'assassinio di Roger Ackroyd)
Murder on the Orient-Express * (Assassinio sull'Orient-Express)
The Mysterious Affair at Styles * ( Poirot a Styles Court)
Nemesis * (Nemesi)
Ten Little Niggers * (10 piccoli indiani)

Marco Tullio Cicerone, 106-43 a.C.
Brutus * (Bruto)

Cielo d'Alcamo, sec. XIII
Contrasto

Elvio Cipollone, 1954
Crac
La stanza dei segni

Pietro Citati, 1930
Storia prima felice, poi dolentissima e funesta

Tom Clancy, 1947
The Hunt For Red October * (La grande fuga dell'Ottobre Rosso)
Op-Center Mirror Image (Op-Center Parallelo Russia)
Rainbow Six * (Rainbow Six)
The Sum of All Fears (Paura senza limite)

Clare Clark, 1967
The Great Stink * (Il ventre di Londra)

Arthur C. Clarke, 1917-2008
2001: a Space Odyssey * (2001: Odissea nello spazio)
2010: Odyssey Two * (2010: Odissea due)
2061: Odyssey Three * (2061: Odissea tre)
3001: The Final Odyssey * (3001: Odissea finale)
The Sentinel (La sentinella)
The City and the Stars (La città e le stelle)
Prelude to Space (Preludio alla spazio)
Rendez-vous with Rama * (Incontro con Rama)

John Cleland, 1709-1789
Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure * (Fanny Hill: Ricordi di una donna di piacere)

Arthur Hugh Clough, 1819-1861
Amours de Voyage (...)

Jean Cocteau, 1889-1963
Les enfants terribles * (I ragazzi terribili)

Jonathan Coe, 1961
The House of Sleep * (La casa del sonno)
The Rotters' Club * (La banda dei brocchi)
A touch of love (L'amore non guasta)
What a carve up! * (La famiglia Winshaw)

Paulo Coelho, 1947
Alquimista (L'Alchimista)
O Demônio e a Srta. Prym (Il Diavolo e la Signorina Prym)
Manual do guerreiro da luz (Manuale del guerriero della luce)
O Monte Cinco (Monte Cinque)
Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei (Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto)
Veronika decide morrer (Veronika decide di morire)

Joseph Michael Coetzee, 1940
Disgrace * (Vergogna)
The Lives of Animals * (La vita degli animali)

Albert Cohen, 1895-1981
Belle du Seigneur * (Bella del Signore)
Solal (Solal)

Samuel Taylor Coleridge, 1772-1834
Christabel * (Christabel)
The Rime of the Ancient Mariner * (La ballata del vecchio marinaio)

Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954
Chéri (Chéri)
La Fin de Chéri (La fine di Chéri)
Claudine à l'école (Claudine a scuola)
Claudine à Paris (Claudine a Parigi)
Claudine en ménage (Claudine sposata)
Claudine s'en va (Claudine se ne va)

Michel Collins, 1964
Emerald Underground (Emerald Underground)

William Wilkie Collins, 1824-1889
The Haunted Hotel * (L'albergo stregato)
The Moonstone * (La pietra di luna)
No Thoroughfare * (Senza uscita) - con Charles Dickens
The Woman in White * (La donna in bianco)

Carlo Collodi (Carlo Lorenzini), 1826-1890
Le avventure di Pinocchio

Francisco Coloane, 1910-2002
El camino de la ballena (La scia della balena)

Leonardo Colombati, 1970
Perceber
Rio

Francesco Colonna, 1433-1527
Hypnerotomachia Poliphili * (La battaglia d'amore in sogno di Polifilo)

Padraic Colum, 1881-1972
The King of Ireland's Son * (Il viaggio infinito del principe irlandese)

Cristina Comencini, 1958
La bestia nel cuore
L'illusione del bene

Giovanni Comisso, 1895-1969
Un gatto attraversa la strada

Dino Compagni, 1255 ca.-1324
Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi

Arthur Conan Doyle, 1859-1930
The Adventures of Sherlock Holmes * (Le avventure di Sherlock Holmes)
The Hound of the Baskerville * (Il mastino dei Baskerville)
Memoirs of Sherlock Holmes * (Le memorie di Sherlock Holmes)
The Return of Sherlock Holmes * (Il ritorno di Sherlock Holmes)
The sign of the Four * (Il segno dei quattro)
A Study in Scarlet * (Uno studio in rosso)
The Valley of Fear * (La valle della paura)

Confucio, 550 a.C. ca-479 a.C.
Lunyu (Dialoghi)

Michael Connelly, 1956
Angels Flight * (Il ragno)
The Black Echo * (La memoria del topo)
Chasing the Dime * (Utente sconosciuto)
A Darkness More Than Night (Il buio oltre la notte)
Void Moon (Vuoto di luna)

Joseph Conrad (Teodor Jòsef Konrad Korzeniowski), 1857-1924
The Duel * (I duellanti)
Heart of darkness * (Cuore di tenebra)
Lord Jim * (Lord Jim)
Nostromo * (Nostromo)
The Secret Agent * (L'agente segreto)
The Shadow-Line * (La linea d'ombra)
Typhoon * (Tifone)

Vincenzo Consolo, 1933
La ferita dell'aprile
Nottetempo, casa per casa
Retablo

Benjamin Constant de Rebecque, 1767-1830
Adolphe * (Adolphe)

Giuseppe Conte, 1945
La casa delle onde

Martha Cooley, 19??
The Archivist * (L'archivista)

James Fenimore Cooper, 1789-1851
The Last of the Mohicans * (L'ultimo dei Mohicani)

Franco Cordelli, 1943
Pinkerton

Franco Cordero, 1928
L'opera

Bernard Cornwell, 1956
The Winter King * (Il re d'inverno)
Enemy of God (Nemico di Dio)
Excalibur (La spada perduta)

Patricia Cornwell, 1956
The Body Farm * (La fabbrica dei corpi)
Body of evidence * (Oggetti di reato)
Cause of death * (Causa di morte)
Cruel and Unusual * (Insolito e crudele)
From Potter's Field * (Il cimitero dei senza nome)
Isle of Dogs * (L'isola dei cani)
The Last Precinct (L'ultimo distretto)
Postmortem * (Postmortem)
Unnatural Exposure * (Morte innaturale)

Mauro Corona, 1950
Nel legno e nella pietra

Julio Cortázar, 1914-1984
Rayuela (Il gioco del mondo)

Maria Corti, 1915-2002
Il canto delle sirene

Charles-Théodore-Henri de Coster, 1827-1879
La légende et les aventures héroiques, joyeuse et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goeszak au pays de Flandres et ailleurs (La leggenda di Thyl Ulenspiegel)

Roberto Cotroneo, 1961
Otranto
Per un attimo immenso ho dimenticato il mio nome
Presto con fuoco

Rafael Courtoisie, 1958
Caras extraña (Facce sconosciute)
Tajos (Sfregi)

Carmen Covito, 1948
Benvenuti in questo ambiente

Stephen Crane, 1871-1900
Maggie, a girl of the streets * (Maggie, ragazza di strada)
The Monster * (Il mostro)
The Red Badge of Courage * (Il segno rosso del coraggio)

Claude-Prosper Jolyot de Crébillon, 1707-1777
Lettres de la marquise de M... au comte de R... * (Lettere della marchesa di M... al conte di R...)
Le Sopha * (Il sofà)

Michael Crichton, 1942
Airframe * (Punto critico)
The Andromeda Strain * (Andromeda)
Congo * (Congo)
Disclosure * (Rivelazioni)
Jurassic Park * (Jurassic Park)
The Lost World (Il mondo perduto)
Next (Next)
Prey * (Preda)
Rising Sun * (Sol levante)
Sphere * (Sfera)
State of Fear * (Stato di paura)
Timeline * (Timeline)

Giulio Cesare Croce, 1550-1609
Le sottilissime astuzie di Bertoldo
Le piacevoli e ridicolose semplicità di Bertoldino, figliuolo del già astuto e accorto Bertoldo

John Crowley, 1942
The Translator * (La traduttrice)

James Crumley, 1939
The Last Good Kiss * (L'ultimo vero bacio)
The Right Madness * (Una vera follia)

Edward Estlin Cummings, 1894-1962
The Enormous Room * (La stanza enorme)

Michael Cunningham, 1952
The Hours * (Le ore)
Land's End. A Walk through Provincetown (Dove la terra finisce)

Franco Cuomo, 19??
Il codice Macbeth
Gunther d'Amalfi, cavaliere templare
Il signore degli specchi

Céline Curiol, 1975
Voix sans issue (Ultima chiamata)

Julia Anne Curtis, 1764-1838
The Unknown! or The Knight of the Blood-Red Plume (L'ignoto! O il cavaliere dalla piuma rosso sangue)

Marina Ivanovna Cvetaeva, 1892-1941
Povest 'o Sonecke (Il racconto di Sonecka)

Giuseppe D'Agata, 1927
Il segno del comando

Stig Dagerman, 1923-1954
Tysk Höst! (Autunno tedesco)

Andrea D'Agostino, 1977
Mi mangiassero i grilli

Roald Dahl, 1916-1990
The Bookseller (Il libraio che imbrogliò l'Inghilterra)
Going Solo * (In solitario)
The Great Automatic Grammatisator (Lo scrittore automatico)

Antonio Dal Masetto, 1938
Bosque (Bosque)
Siempre es dificil volver a casa (È sempre difficile tornare a casa)

Richard Henry Dana, 1815-1882
Two Years Before the Mast * (Due anni a prora)

Gabriele D'Annunzio, 1863-1938
Il fuoco
Giovanni Episcopo
L'innocente
Il piacere
Trionfo della morte

Dante Alighieri, 1265-1321
Convivio
Detto d'amore
De vulgari eloquentia * (De vulgari eloquentia)
La divina commedia
Il fiore
Monarchia * (Monarchia)
Rime
Vita nuova

Charles Darwin, 1809-1882
The Voyage of the Beagle * (Viaggio di un naturalista intorno al mondo)

Silvio D'Arzo, 1920-1952
All'insegna del Buon Corsiero
Casa d'altri
Essi pensano ad altro
Maschere. Racconti di paese e di città
L'osteria
Penny Wirton e sua madre
Il pinguino senza frac
Un ragazzo d'altri tempi
Una storia così
Tobby in prigione
L'uomo che camminava per le strade

Alphonse Daudet, 1840-1897
Lettres de mon moulin * (Lettere dal mio mulino)
Sapho (...)
Tartarin de Tarascon * (Tartarino di Tarascona)

Gian Dauli (Giuseppe Ugo Nalato), 1884-1945
Perdizione

Guido Da Verona (Guido Verona), 1881-1939
I promessi sposi

Osamu Dazai, 1909-1948
Shayo (Il sole si spegne)

Massimo Taparelli d'Azeglio, 1798-1866
Ettore Fieramosca

Sandrone Dazieri, 1964
La cura del gorilla

Edmondo De Amicis, 1846-1908
Amore e ginnastica
Cuore

Fabrizio De André, 1940-1999 e Alessandro Gennai, 1943-2000
Un destino ridicolo

Augusto De Angelis, 1888-1944
Il mistero di Cinecittà

Maurizio De Angelis, 19??
I Cavalieri con la tavola rotonda, maestri di surf

Andrea De Carlo, 1952
Di noi tre
Due di due
Mare delle verità
Tecniche di seduzione
Treno di panna
Uccelli da gabbia e da voliera
I veri nomi
Yucatan

Giancarlo De Cataldo, 1956
Romanzo criminale

Alba De Céspedes, 1911-1997
Dalla parte di lei
Nessuno torna indietro

Luciano De Crescenzo, 1928
Croce e delizia

Daniel Defoe, 1660-1731
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders * (Fortune e sfortune della famosa Moll Flanders)
A Journal of the Plague Year * (Diario dell'anno della peste)
Lady Roxana * (Lady Roxana)
The Life, Adventures, and Pyracies of the Famous Captain Singleton * (Le avventure del capitano Singleton)
The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe * (La vita e le strane sorprendenti avventure di Robinson Crusoe)
The Farther Adventures of Robinson Crusoe * (Le ulteriori avventure di Robinson Crusoe)

Riccardo De Gennaro, 1957
I giorni della lumaca

Grazia Deledda, 1871-1936
Canne al vento
Cenere
Cosima
L'edera
Elias Portolu
La madre
Marianna Sirca
Il paese del vento

Daniele Del Giudice, 1949
Atlante occidentale
Mania
Staccando l'ombra da terra
Lo stadio di Wimbledon

Miguel Delibes, 1920
El camino * (Il cammino)
El Príncipe Destronado * (Il Principe Spodestato)

Jacques Delille, 1738-1813
L'homme des champs, ou Les géorgiques françoises (...)

Don DeLillo, 1936
Americana * (Americana)
The Body Artist * (Body Art)
Cosmopolis * (Cosmopolis)
Falling Man (L'uomo che cade)
Great Jones Street * (Great Jones Street)
Mao II * (Mao II)
The Names (I nomi)
Running Dog (Running Dog)
Underworld * (Underworld)
White Noise * (Rumore bianco)

Giovanni Della Casa, 1503-1556
Galateo

Erri De Luca, 1950
Aceto, arcobaleno
Il contrario di uno
In alto a sinistra: Primizia
Montedidio
Non ora, non qui
Una nuvola come tappeto
Ora prima
Tre cavalli
Tu, mio

Felice Del Vecchio, 1929
La chiesa di Canneto

Emilio De Marchi, 1851-1901
Arabella
Il cappello del prete
Demetrio Pianelli
Giacomo l'idealista

Joe de Mers, ?
The Return (Il ritorno)

Fabiano De Micheli, 1974
L'istinto e il caso

Irina Denezhkina, 1982
Daj mne! (Dammi!)

Thomas De Quincey, 1785-1859
Confessions of an English Opium Eater * (Confessioni di un oppiomane)
The Household Wreck (Naufragio di una famiglia)
The Last Days of Immanuel Kant (Gli ultimi giorni di Immanuel Kant)
Suspiria de Profundis (Suspiria de Profundis)

Luce D'Eramo, 1925-2001
Deviazione

Federico De Roberto, 1861-1927
L'illusione
I viceré
L'imperio
La messa di nozze

Anita Desai, 1937
Clear Light of Day * (Chiara luce del giorno)
Fire on the Mountain (Fuoco sulla montagna)

Jeanne des Anges, 1605-1665
Histoire de la possession de la Mère Jeanne des Anges (Storia della mia possessione)

Diego De Silva, 1964
Non avevo capito niente

David Deutsch, 1953
The Fabric of Reality (...)

Helen DeWitt, 1957
The Last Samurai * (L'ultimo samurai)

Federico Di Bartolomeo, 1951
Caprannunzio

Tommaso Di Ciaula, 1941
Tuta Blu

Philip K. Dick, 1928-1982
Clans of the Alphane moon * (Follia per sette clan)
Counter -Clock World (In senso inverso)
Do Androids Dream of Electric Sheep? * (Cacciatore di androidi)
Doctor Bloodmoney (Cronache del dopobomba)
Lies, Inc. (Utopia andata e ritorno)
The Man in the High Castle * (La svastica sul sole)
The Minority Report * (Rapporto di minoranza)
Now Wait for Last Year * (Illusione di potere)
The Penultimate Truth (La penultima verità)
The Three Stigmata of Palmer Eldritch * (Le tre stimmate di Palmer Eldritch)
Ubik * (Ubik)
The Zap Gun (Il sognatore d'armi)

Charles Dickens, 1812-1870
The Battle of Life * (La battaglia della vita)
The Chimes * (Le campane)
A Christmas Carol * (Cantico di Natale)
The Cricket on the Hearth * (Il grillo nel focolare)
Dombey and Son * (Dombey e figlio)
Great Expectations * (Grandi speranze)
Hard Times * (Tempi difficili)
The Haunted Man and the Ghost's Bargain * (Il patto col fantasma)
No Thoroughfare * (Senza uscita) - con Wilkie Collins
The Old Curiosity Shop * (La bottega dell'antiquario)
Oliver Twist * (Oliver Twist)
Our Mutual Friend * (Il nostro comune amico)
The Personal History of David Copperfield * (David Copperfield)
Pictures From Italy * (Impressioni dall'Italia)
The Posthumous Papers of the Pickwick Club * (Il Circolo Pickwick)
A Tale of Two Cities * (Una storia tra due città)

Emily Elizabeth Dickinson, 1830-1886
Poems * (Poesie)

Sergio Di Cori, 1950
Il suicidio del Presidente

Denis Diderot, 1713-1784
Ceci n'est pas un conte * (Questo non è un racconto)
Jacques le fataliste et son maître * (Jacques il fatalista e il suo padrone)
Madame de La Carlière (La signora de La Carlière)
Le neveu de Rameau * (Il nipote di Rameau)
La religieuse * (La monaca)

Gianluca Di Dio, 19??
L'Emiliano innamorato

Mariateresa Di Lascia, 1954-1994
Passaggio in ombra

Giorgio De Rienzo, 19??
Lettere d'amore di un giudice corrotto

Assia Djebar, 1936
Ombre sultane (Ombra sultana)

Alfred Döblin, 1878-1957
Berlin Alexanderplatz (Berlin Alexanderplatz)

Edgar Laurence Doctorow, 1931
The March (La marcia)
The Waterworks * (L'acquedotto di New York)

Luca Doninelli, 1956
Tornavamo dal mare

Heimito von Doderer, 1896-1966
Die Dämonen (I demoni)

Brian Oswald Donn Byrne, 1889-1928
Blind Raftery and His Wife Hilaria (Raftery il cieco e la sua sposa Hilaria)

Margaret Anne Doody, 19??
Aristotle Detective (Aristotele detective)

Ariel Dorfman, 1942
Heading South, Looking North: A Bilingual Journey * (Verso sud guardando a nord)
The Nanny and The Iceberg (La tata e l'iceberg)

Carlo Dossi (Carlo Alberto Pisani Dossi), 1849-1910
L'altrieri-nero su bianco
La desinenza in A
Goccie d'inchiostro
Vita di Alberto Pisani

Fëdor Michailovič Dostoevskij, 1821-1881
Besy (I demoni)
Belye noci * (Le notti bianche)
Brat'ja Karamazovy (I fratelli Karamàzoff)
Dvojnik (Il sosia)
Idiot (L'idiota)
Igrok * (Il giocatore)
Krotkaja (La mite)
Podrostok (L'adolescente)
Prestuplénie i nakazànie * (Delitto e castigo)
Son smesnogo celoveka (Il sogno di un uomo ridicolo)
Unizennye i oskorblennye * (Umiliati e offesi)
Zapiski iz mertvogo doma (Memorie di una casa morta)
Zapiski iz podpol'ja * (Memorie dal sottosuolo)

Sergej Dovlatov, 1941-1990
Kompromiss (Compromesso)

Roddy Doyle, 1958
Oh, Play That Thing * (Una faccia già vista)
Paddy Clarke Ha Ha Ha * (Paddy Clarke ha ha ha)
A Star Called Henry * (Una stella di nome Henry)
The Van * (Due sulla strada)
The Woman Who Walked Into Doors * (La donna che sbatteva nelle porte)

Nathan Drake, 1766-1836
Henry Fitzowen (Henry Fitzowen)

Theodore Dreiser, 1871-1945
The Financier * (Il finanziere)
Sister Carrie * (Nostra sorella Carrie)

William Du Bois, 1868-1963
The Souls of Black Folk * (Le anime dei neri)

Maxime Du Camp, 1822-1894
L'Expédition des Deux-Siciles * (La spedizione delle due Sicilie)

Charles Duff, 1894-1966
A Handbook on Hanging * (Manuale del boia)

Alexandre Dumas, 1802-1870
Le Comte de Monte Cristo * (Il conte di Montecristo)
La reine Margot * (La regina Margot)
La San Felice (La Sanfelice)
Le trois mousquetaires * (I tre moschettieri)
Vingt ans après * (Vent'anni dopo)

Alexandre Dumas, 1824-1895
La dame aux camélias * (La signora delle camelie)

Daphne Du Maurier, 1907-1989
The Birds * (Gli uccelli)
The Blue Lenses (Le lenti azzurre
Don't Look Now (A Venezia... un dicembre rosso shocking)
The House on the Strand * (La casa sull'estuario)
My Cousin Rachel (Mia cugina Rachele)
Not After Midnight (Non dopo mezzanotte)
Parasites (I parassiti)
Rebecca * (Rebecca la prima moglie)
Rule Britannia (Un bel mattino)

John Dunning, 1942
The Bookman's Wake * (Le ceneri del corvo)

Marguerite Duras, 1914-1996
L'amant (L'amante)
Emily L. (Emily L.)
Moderato cantabile (Moderato cantabile)
Les yeux bleus cheveux noirs(Occhi blu, capelli neri)

Friedrich Dürrenmatt, 1921-1990
Die Panne (La panne)
Der Richter und sein Henker (Il giudice e il suo boia)
Das Sterben der Phythia (La morte della Pizia)
Das Versprechen (La promessa)

José Maria Eça de Queiroz, 1845-1900
O Crime do Padre Amaro * (La colpa del prete Amaro)

Umberto Eco, 1932
Il nome della rosa
Il pendolo di Foucault
L'isola del giorno prima
Baudolino
La misteriosa fiamma della regina Loana

Maria Edgeworth, 1769-1849
The Absentee * (L'assenteista)
Castle Rackrent * (Il castello Rackrent)

Dave Eggers, 1970
A Heartbreaking Work of Staggering Genius * (L'opera struggente di un formidabile genio)
You Shall Know Our Velocity (...)

Joseph Karl von Eichendorff, 1788-1857
Aus dem Leben eines Taugenichts * (Vita di un perdigiorno)

Ruth Elias, 1922
Die Hoffnung erhielt mich am Leben. Mein Weg von Theresienstadt und Auschwitz nach Israel (La speranza mi ha tenuto in vita. Da Theresienstadt e Auschwitz a Israele)

George Eliot (Mary Ann Evans), 1819-1880
Adam Bede (...)
The Lifted Veil * (Il velo dissolto)
Middlemarch. A Study of provincial life * (Middlemarch. Studio di vita provinciale)
The Mill on the Floss * (Il mulino sulla Floss)
Silas Marner * (Silas Marner)

Thomas Stearns Eliot, 1888-1965
The Waste Land * (La terra desolata)

ellekappa (Laura Pellegrini), 19??
Le nostre idee non moriranno quasi mai

Bret Easton Ellis, 1964
American Psycho * (American psycho)
Less Than Zero * (Meno di zero)
Lunar Park (Lunar park)

Ralph Ellison, 1914-1994
Invisible Man * (Uomo invisibile)

James Ellroy, 1948
American Tabloid (American Tabloid)
The Big Nowhere * (Il grande nulla)
The Black Dahlia (Dalia Nera)
The Cold Six Thousand * (Sei pezzi da mille)
L. A. Confidential (L. A. Confidential)

Ralph Waldo Emerson, 1803-1882
Self Reliance * (La fiducia in se stessi)

Michael Ende, 1929-1995
Der Spiegel im Spiegel. Ein Labyrinth (Lo specchio nello specchio)
Die Unendliche Geschichte (La storia infinita)

Franco Enna (Franco Cannarozzo), 1921-1990
L'occhio lungo

Per Olov Enquist, 1934
Boken om Blanche och Marie (Il libro di Blanche e Marie)
Livläkarens besök (Il medico di corte)

Hans Magnus Enzensberger, 1929
Requiem für eine romantische Frau (Requiem per una donna romantica)

Venedict Vasil'evic Erofeev, 1938-1990
Moskva-Petuški (Mosca-Petuški)
Vasilij Rozanov glazami ekscentrika (Vasilij Rozanov visto da un eccentrico)

Erasmo da Rotterdam (Gert Geertsz), 1466/69-1536
Moriae encomium, id est, stulticiae laus * (Elogio della follia)

Annie Ernaux, 1940
Passion simple (Passion simple)

Erodoto, 484 a.C. ca.-430 a.C. ca.
Istoríai * (Storie)

John Erskine, 1879-1951
Galahad (I tre amori di Lancillotto)

Esiodo, VIII/VII sec. a.C.
Erga kai hemerai * (Le opere e i giorni)

Esopo, VII/VI sec. a.C.
Alôpêx kai Bótrus * (La volpe e l'uva)
Oruis chrusotókos * (La gallina dalle uova d'oro)
Téttix kai múrmêkes * (La cicala e le formiche)

Laura Esquivel, 1950
Como agua para chocolate * (Dolce come il cioccolato)

Péter Esterházy, 1950
HarmoniaCælestis (HarmoniaCælestis)

Jeffrey Eugenides, 1960
Middlesex * (Middlesex)
The Virgin Suicides * (Le vergini suicide)

Valerio Evangelisti, 1952
Il collare di fuoco
Le catene di Eymerich
Il corpo e il sangue di Eymerich
Nicolas Eymerich, inquisitore

Nicolau Eymerich, 1320-1399
Directorium inquisitorum (Il manuale dell'inquisitore)

Michel Faber, 1960
The Crimson Petal and the White * (Il petalo cremisi e il bianco)
The Hundred and Ninety Steps (I centonovantanove gradini)
Under the Skin * (Sotto la pelle)

Ildefonso Falcones de Sierra, 1959
La catedral del mar (La cattedrale del mare)

Giovanni Faldella, 1846-1928
Figurine

Giorgio Faletti, 1950
Io uccido

Oriana Fallaci, 1930
Insciallah
Lettera a un bambino mai nato
Un uomo

John Fante, 1909-1983
1933 Was a Bad Year * (Un anno terribile)
Ask the Dust * (Chiedi alla polvere)
A Bad Woman (Quella donnaccia)
The Case of the Haunted Writer (Il caso dello scrittore tormentato)
Dreams from Bunker Hill * (Sogni di Bunker Hill)
Full of life (Full of life)
The Road to Los Angeles * (La strada per Los Angeles)

Anna Maria Farabbi, 1959
La tela di Penelope

Corrado Farina, 1939
Dissolvenza incrociata

William Faulkner, 1897-1962
As I Lay Dying * (Mentre morivo)
The Sound and the Fury * (L'urlo e il furore)

François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1651-1715
Les aventures de Télémaque * (Le avventure di Telemaco)

Beppe Fenoglio, 1922-1963
La paga del sabato
Il partigiano Johnny
Una questione privata

Edna Ferber, 1887-1968
Emma McChesney & Co. * (Emma McChesney & Co.)

Malika Ferdjoukh, 1957
Sombres Citrouilles (Livide zucche)

Lawrence Ferlinghetti, 1919
Love in the Days of Rage (L'amore nei giorni della rabbia)

Maxence Fermine, 1968
Neige (Neve)

Giuseppe Ferrandino, 1958
Pericle il nero

Elena Ferrante, 1943
L'amore molesto
I giorni dell'abbandono

Ernesto Ferrero, 1938
N.

Helen Fielding, 1959
Bridget Jones's Diary * (Il diario di Bridget Jones)

Henry Fielding, 1707-1754
The History of the Adventures of Joseph Andrews, and of his Friend, Mr. Abraham Adams (La storia delle avventure di Joseph Andrews e del suo amico Messer Abraham Adams)
The History of Tom Jones, a Foundling * (Tom Jones)

Jack Finney, 1911-1995
Invasion of the Body Statchers * (L'invasione degli ultracorpi)
Time and Again * (Indietro nel tempo)

Tibor Fischer, 1959
The Thought Gang * (La gang del pensiero)
Under the Frog * (Sotto il culo della rana)

Francis Scott Fitzgerald, 1896-1940
The Beautiful and Damned (Belli e dannati)
The Great Gatsby * (Il grande Gatsby)
Tender is the Night * (Tenera è la notte)
This Side of Paradise * (Di qua dal paradiso)

Penelope Fitzgerald, 1916-2000
At Freddie's * (Da Freddie)
The Beginning of Spring (L'inizio della primavera)
The Blue Flower * (Il fiore azzurro)
The Bookshop * (La libreria)
The Gate of Angels * (Il cancello degli angeli)
The Golden Child (Il Fanciullo d'oro)
Human Voice * (Voci umane)
Innocence * (Innocenza)
Offshore (La casa sull'acqua)

Ennio Flaiano, 1910-1972
Tempo di uccidere

Gustave Flaubert, 1821-1880
Bouvard et Pécuchet * (Bouvard et Pécuchet)
L'éducation sentimentale * (L'educazione sentimentale)
Madame Bovary * (La signora Bovary)
La tentation de Saint-Antoine * (La tentazione di sant'Antonio)
Trois contes: Un Coeur simple * (Tre racconti: Un cuore semplice)
Trois contes: La Légende de Saint Julien l'Hospitalier * (Tre racconti: La leggenda di san Giuliano l'Ospitaliere)
Trois contes: Hérodias * (Tre racconti: Erodiade)

Valentin-Esprit Fléchier, 1632-1710
Mémoires sur les Grands-Jours d'Auvergne * (Memorie dei grandi giorni di Alvernia)

Wolfram Fleischhauer, 1961
Purpurlinie (Un enigma color porpora)

Ian Fleming, 1908-1964
From Russia with Love (Dalla Russia con amore)

Jean-Pierre Claris de Florian, 1755-1794
Estelle (...)
Galatée (...)

Dario Fo, 1926
La vera storia di Ravenna

Jonathan Safran Foer, 1977
Everything Is Illuminated * (Ogni cosa è illuminata)
Extremely Loud and Incredibly Close * (Molto forte, incredibilmente vicino)

Antonio Fogazzaro, 1842-1911
Daniele Cortis
Malombra
Piccolo mondo antico
Piccolo mondo moderno
Il santo

Teofilo Folengo (alias Merlin Cocai; alias Limerno Pitocco), 1491-1544
Baldus
Orlandino

Ken Follett, 1949
Code to Zero * (Codice a zero)
A Dangerous Fortune (Una fortuna pericolosa)
The Hammer of Eden * (Il martello dell'Eden)
Jackdaws * (Le gazze ladre)
The Key to Rebecca * (Il codice Rebecca)
The Man from St. Petersburg (L'uomo di Pietroburgo)
The Pillars of the Earth (I pilastri della terra)
The Third Twin * (Il terzo gemello)
World Without End (Mondo senza fine)

Walter Fontana, 1957
L'uomo di marketing e la variante Limone

Theodor Fontane, 1819-1898
Effi Briest * (Effi Briest)
Der Stechlin * (Il signore di Stechlin)

Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1657-1757
Entretiens sur la pluralité des mondes * (Conversazioni sulla pluralità dei mondi)

Richard Ford, 1944
Independence Day * (Il giorno dell'Indipendenza)

Edward Morgan Forster, 1879-1970
Howard's End * (Casa Howard)
Maurice (Maurice)
A Passage to India * (Passaggio in India)
A Room with a View * (Camera con vista)
Where Angels Fear to Tread * (Monteriano)

Giuseppe Fort, 1930
L'insopprimibile bisogno di libertà
Utopie

Ugo Foscolo, 1778-1827
Dei sepolcri
Ultime lettere di Jacopo Ortis

Karin Fossum, 1954
Se deg ikke tilbake! (Lo sguardo di uno sconosciuto)pearl

Friedrich Heinrich Karl de La Motte Fouqué, 1777-1843
Undine (Ondina)

Karen Joy Fowler, 1950
The Jane Austen Book Club * (Jane Austen Book Club)

John Fowles, 1926-2005
The French Lieutenant's Woman (La donna del tenente francese)
The Magus (...)

Paula Fox, 1923
Desperate Characters * (Quello che rimane)

Anatole France (François-Anatole Thibault), 1844-1924
Crainquebille (Crainquebille)
Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut * (Il delitto dell'accademico Sylvestre Bonnard)
Les dieux ont soif * (Gli dei hanno sete)
L'île des pingouins * (L'isola dei pinguini)
Le lys rouge * (Il giglio rosso)
L'orme du mail * (L'olmo del viale)
Le petit Pierre (...)
Thaïs * (Taide)
La vie en fleur (...)

San Francesco d'Assisi, 1181 ca.-1226
Cantico delle creature

Niccolò Franco, 1515-1570
Nell'opra, ch'ora io tesso

Anne Frank, 1929-1945
Het Achterbuis (Il diario di Anna Frank)

Benjamin Franklin, 1706-1790
Autobiography * (Autobiografia)

Jonathan Franzen, 1960
The Corrections * (Le correzioni)
Strong Motion * (Forte movimento)

Harold Frederic, 1856-1898
The Damnation of Theron Ware * (La dannazione di Theron Ware)
The Market-Place (...)

Marianne Fredriksson, 1927-2007
Flyttfåglar (Passato imperfetto)

Eugène Fromentin, 1820-1876
Dominique (...)
Un été dans le Sahara (...)

Carlo Fruttero, 1926
Donne informate sui fatti
Ti trovo un po' pallida

Fruttero & Lucentini (Carlo Fruttero, 1926 e Franco Lucentini, 1920-2002)
A che punto è la notte
L'amante senza fissa dimora
La donna della domenica
Il palio delle contrade morte

Renato Fucini, 1843-1921
Le veglie di Neri

Carlos Fuentes, 1928
Los años con Laura Díaz (Gli anni con Laura Díaz)
Una familia lejana (Le relazioni lontane)
La muerte de Artemio Cruz * (La morte di Artemio Cruz)

Nadia Fusini, 1946
Due volte la stessa carezza

Milán Füst, 1888-1968
A feleségem története (La storia di mia moglie)

Numa-Denis Fustel de Coulanges, 1830-1889
La cité antique * (La città antica)

Jostein Gaarder, 1952
Hallo?-Er det noen her? (C'è nessuno?)
I et speil, i en gåte (In uno specchio, in un enigma)
Julemysteriet (Il viaggio di Elisabet)
Kabalmysteriet (L'enigma del solitario)
Maya (Maya)
Sirkusdirektørens datter (Il venditore di storie)
Sofies verden (Il mondo di Sofia)
Vita brevis (Vita brevis)

Emile Gaboriau, 1832-1873
L'affaire Lerouge (L'affare Lerouge)

Carlo Emilio Gadda, 1893-1973
L'Adalgisa
La cognizione del dolore
Un fulmine sul 220
La meccanica
Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
Racconti dispersi: La passeggiata autunnale
Racconti dispersi: Viaggi di Gulliver, cioè del Gaddus
Racconti dispersi: Le bizze del capitano in congedo
Racconti dispersi: Fuga a Tor di Nona
Racconti dispersi: Una fornitura importante
Racconti dispersi: Il seccatore
Racconti dispersi: Domingo del señorito en escasez

William Gaddis, 1922-1999
The Recognitions * (Le perizie)

Mbacke Gadji, 1964
Pap, Ngagne, Yatt e gli altri

Matteo Galiazzo, 1970
Cargo
Il mondo è posteggiato in discesa

Galileo Galilei, 1564-1642
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Il saggiatore

John Galsworthy, 1867-1933
The Forsyte Saga * (La saga dei Forsyte)
The Patrician * (Il patrizio)

John Galt, 1779-1839
The Annals of the Parish (...)
The Ayrshire Legatees (...)

Santiago Gamboa, 1965
Perder es cuestión de método (Perdere è una questione di metodo)

Gao Xingjian, 1940
Lingshan (La montagna dell'anima)

Gabriel García Márquez, 1928
El amor en los tiempos del colera * (L'amore ai tempi del colera)
Cien años de soledad (Cent'anni di solitudine)
Cronica de una muerte anunciada (Cronaca di una morte annunciata)
Del amor y otros demonios (Dell'amore e di altri demoni)
El general en su laberinto (Il generale nel suo labirinto)
La increible y triste historia de la candida Eréndira y de su abuela desalmada (La incredibile e triste storia della candida Eréndira e della sua nonna snaturata)
La mala hora (La mala ora)
Memoria de mis putas tristes * (Memoria delle mie puttane tristi)
El otoño del patriarca (L'autunno del patriarca)

Giacomo Gardumi, 1969
L'eredità di Bric

Giuseppe Garibaldi, 1807-1882
Cantoni il volontario

Hamlin Garland, 1860-1940
The Return of a Private (...)

Elizabeth Gaskell, 1810-1865
Cranford (...)
Crowley Castle * (Il castello di Crowley)
Half a Life-Time Ago * (Susan Dixon)
Lois the Wicht (La strega Lois)
Mary Barton (...)
The Old Nurse's Story (Il racconto della vecchia balia)
The Poor Clare * (La clarissa)

Pierre Gaspard-Huit, 19??
Le trésor du château sans nom * (Il tesoro del castello senza nome)

Pier Francesco Gasparetto, 1933
Casa Brontë

Brunella Gasperini, 1919-1979
Siamo in famiglia

Jean-Pierre Gattégno, 1944
Neutralité Malveillante (Transfert pericoloso)

Théophile Gautier, 1811-1872
Arria Marcella * (Arria Marcella)
Avatar * (Avatar)
La cafetière * (La caffettiera)
Le Capitaine Fracasse * (Il capitan Fracassa)
Le chevalier double * (Il cavaliere doppio)
La morte amoureuse * (Clarimonde)
Une nuit de Cléopatre (Una notte di Cleopatra)
Le Roman de la Momie * (Il romanzo della mummia)
Spirite (...)

Christian Fürchtegott Gellert, 1715-1769
Leben der schwedischen Gräfin von G*** * (Vita della contessa svedese von G.)

Jean Genet, 1910-1986
Querelle de Brest (Querelle de Brest)

Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, Madame de Genlis, 1746-1830
Adèle et Théodore ou Lettres sur l'éducation (...)
Les chevaliers du cygne ou La cour de Charlemagne (...)

Peter George (Peter Bryant), 1925-1966
Red Alert (Il dottor Stranamore)

William Alexander Gerhardie, 1895-1977
Futility * (Futilità)

Amitav Ghosh, 1956
The Calcutta Chromosome * (Il cromosoma Calcutta)
The Glass Palace * (Il Palazzo degli specchi)
The Hungry Tide * (Il paese delle maree)
The Shadow Lines * (Le linee d'ombra)

Bono Giamboni, 1235 ca.-1295 ca.
Libro de' Vizî e delle Virtudi

Kaye Gibbons, 1960
Ellen Foster (Ellen Foster)

Stella Gibbons, 1902-1989
Cold Comfort Farm * (Cold Comfort Farm)

Kahlil Gibran, 1883-1931
Cartas de amor do Profeta [versione e adattamento di Paulo Coelho] (Lettere d'amore del Profeta)

William Gibson, 1948
Neuromancer * (Neuromante)
Pattern Recognition (...)

André Gide, 1869-1951
Les caves du Vatican (I sotterranei del Vaticano)
L'immoraliste (L'immoralista)
Si le grain ne meurt * (Se il grano non muore)

Barry Gifford, 1946
Wild at Heart (...)

Nicolas-Joseph-Laurent Gilbert, 1750-1780
Le dix-huitième siècle (...)

Bartholomew Gill (Mark McGarrity), 1943-2002
The Death of a Joyce Scholar * (L'assassino ha letto Joyce?)

Charlotte Perkins Gilman, 1860-1935
Herland (...)
The Yellow Wallpaper (...)

Alicia Giménez-Bartlett, 1951
Un barco cargado de arroz (Un bastimento carico di riso)
El caso del lituano (Il caso del lituano)
Mensajeros de la oscuridad (Messaggeri dell'oscurità)
Muertos de papel (Morti di carta)
Ritos de muerte (Riti di morte)
Serpientes en el paraíso (Serpenti nel paradiso)

Gino & Michele (Gino Vignali, 1949 e Michele Mozzati, 1950)
Il pianeta dei bauscia

Allen Ginsberg, 1926-1997
Howl * (Urlo)

Natalia Ginzburg, 1916-1991
È stato così
Lessico famigliare
La strada che va in città
Valentino

Jean Giono, 1895-1970
Angelo * (Angelo)
Le hussard sur le toit * (L'ussaro sul tetto)
Le bonheur fou * (Una pazza felicità)
Le deserteur (Il disertore)
Deux cavaliers de l'orage (Due cavalieri nella tempesta)
Un roi sans divertissement (Un re senza distrazioni)

Jean Giraudoux, 1882-1944
La menteuse (...)
Les provinciales (...)
Suzanne et le Pacifique * (Susanna e il Pacifico)

George Gissing, 1857-1903
Born in Exile * (Nato in esilio)
New Grub Street * (New Grub Street)
The Private Papers of Henry Ryecroft * (I taccuini segreti di Henry Ryecroft)

Ellen Glasgow, 1874-1945
The Deliverance (...)

Albrecht Goes, 1908-2000
Unruhige Nacht (Notte inquieta)

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832
Dichtung und Wahrheit (Poesia e verità)
Faust * (Faust)
Urfaust * (Urfaust)
Italienische Reise * (Viaggio in Italia)
Die Leiden des jungen Werthers * (I dolori del giovane Werther)
Das Märchen * (Fiaba)
Die Wahlverwandtschaften * (Le affinità elettive)
Wilhelm Meisters Lehrjahre * (Anni di apprendistato di Wilhelm Meister)
Wilhelm Meisters theatralische Sendung (La vocazione teatrale di Wilhelm Meister)
Wilhelm Meisters Wanderjahre (...)

Nikolaj Vasil'evich Gogol', 1809-1852
Peterburgskie povesti: Nevskij prospekt * (I racconti di Pietroburgo: La prospettiva Nevskij)
Peterburgskie povesti: Nos * (I racconti di Pietroburgo: Il naso)
Peterburgskie povesti: Portret * (I racconti di Pietroburgo: Il ritratto)
Peterburgskie povesti: Shinél' * (I racconti di Pietroburgo: Il cappotto)
Peterburgskie povesti: Zapiski sumasshedshego * (I racconti di Pietroburgo: Le memorie di un pazzo)
Pochozdenija Cicikova ili mertvyja dushi (Le anime morte)
Rim (Roma)
Taras Bul'ba (Taras Bul'ba)

Arthur Golden, 1956
Memoirs of a Geisha * (Memorie di una geisha)

William Golding, 1911-1993
Lord of the Flies * (Il Signore delle mosche)

Gloria Goldreich, 19??
Dinner with Anna Karenina (A cena con Anna Karenina)

Oliver Goldsmith, 1730-1774
The Vicar of Wakefield * (Il vicario di Wakefield)

Alessandro Golinelli, 1963
Come ombre

Anne (Simone Changeux) e Serge (Vsevolod Sergeijvič Goloubinov) Golon, 1921 / 1903-1972
Angélique-Marquise des Anges (Angelica. La marchesa degli angeli)

Witold Gombrowicz, 1904-1969
Ferdydurke (Ferdydurke)
Kosmos (Cosmo)
Opetani (Gli indemoniati)
Wspomnienia Polskie (Un giovinezza in Polonia)

Ivan Aleksandrovich Goncharov, 1812-1891
Oblomov * (Oblomov)

Edmond de Goncourt, 1822-1896 e Jules de Goncourt, 1830-1870
Journal (Diario)
Madame Gervaisais (...)
Renée Mauperin (...)

Nadine Gordimer, 1923
The House Gun * (Un'arma in casa)
The Pickup * (L'aggancio)

Maksim Gor'kij (Aleksej Maksimovich Peshkov), 1868-1936
Mat * (La madre)

Edmund William Gosse, 1849-1928
Father and Son (...)

Salvator Gotta, 1887-1980
La saga dei Vela

Gottfried von Strassburg, XII-XIII sec.
Tristan * (Tristano)

Michele Governatori, 1972
La città scomparsa
Il paese delle cicogne
Venere in topless

John Gower, 1330 ca.-1408
Confessio Amantis (...)

Guido Gozzano, 1883-1916
La signorina Felicita ovvero la Felicità
I tre talismani

Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, Madame de Graffigny, 1695-1758
Lettres d'une jeune péruvienne (...)

Kenneth Grahame, 1859-1932
The Wind in the Willows * (Il vento nei salici)

Günther Grass, 1927
Die Blechtrommel (Il tamburo di latta)
Die Rättin (La ratta)
Ein weites Feld (È una lunga storia)

Robert Graves, 1895-1985
Claudius the God and his Wife Messalina * (Il Divo Claudio)
Hercules, My Shipmate (Il vello d'oro)
Homer's Daughter (La figlia di Omero)
I, Claudius * (Io, Claudio)
Seven Days in New Crete (Sette giorni fra mill'anni)

Graham Greene, 1904-1991
The End of the Affair (...)
Our Man in Havana (...)
The Power and the Glory * (Il potere e la gloria)
The Quiet American * (L'americano tranquillo)
Stamboul Train * (Il treno d'Istanbul)

Andrew Sean Greer, 1970
The Confessions of Max Tivoli * (Le confessioni di Max Tivoli)

Jean-Baptiste-Louis Gresset, 1709-1777
Ver-Vert (...)

Zane Grey, 1875-1939
Riders of the Purple Sage (...)

Franz Grillparzer, 1791-1872
Der arme Spielmann * (Il povero suonatore)

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, 1621-1676
Der abentheurliche Simplicius Simplicissimus * (L'avventuroso Simplicissimus)

Massimiliano Griner, 1970
Nel baco del calo del malo

John Grisham, 1955
The Broker * (Il broker)
The Client * (Il cliente)

David Grossman, 1954
Ayen Erekh: Ahavà (Vedi alla voce: amore)
Baguf ani mevina (Col corpo capisco)
Misheu Laruz Ito (Qualcuno con cui correre)
Sefer HaDikduk HaPnimi (Il libro della grammatica interiore)
Shetehi Li HaSakin (Che tu sia per me il coltello)

Giovanni Guareschi, 1908-1968
Il destino si chiama Clotilde
Don Camillo-Mondo Piccolo
Il marito in collegio
Lo zibaldino

Riccardo Guarino, 1971
Destinazione Sardegna

Luigi Guarnieri, 1962
La doppia vita di Vermeer

Francesco Guccini, 1940
Cittanòva blues
Croniche Epafàniche
Vacca d'un cane

Einar Már Gudmundsson, 1954
Englar alheimsins (Angeli dell'universo)

Denis Guedj, 1940
Le théorème du perroquet (Il teorema del pappagallo)

Francesco Guicciardini, 1483-1540
Ricordi

João Guimarães Rosa, 1908-1967
Grande sertão (Grande sertão)

Woody Guthrie, 1913-1967
Bound for Glory * (Questa terra è la mia terra)

Pedro Juan Gutiérrez, 1950
Nuestro GG en La Habana (Il nostro GG all'Avana)

Richard Gwyn, 19??
The Colour of a Dog Running Away (Color cane che fugge)

Hella Haasse, 1918
Fenrir (La pianista e i lupi)
De wegen der verbeelding (Le vie dell'immaginazione)
De verborgen bron (La fonte nascosta)

Mark Haddon, 1963
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time * (Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte)

Henry Rider Haggard, 1865-1925
King Solomon's Mines (...)

Geoffrey Holiday Hall, ?
The Watcher at the Door (Qualcuno alla porta)

Hugo Hamilton, 1953
The Sailor in the Wardrobe * (Il marinaio nell'armadio)
The Speckled People * (Il cane che abbaiava alle onde)

Dashiell Hammett, 1894-1961
The girl with the silver eyes (La ragazza dagli occhi d'argento)
The Maltese Falcon * (Il falco maltese)
The Thin Man * (L'uomo ombra)

Knut Hamsun, 1859-1952
Dronningen av Saba (La regina di Saba)
Mysterier (Misteri)
Ny Jord (La nuova terra)
Pan (Pan)
Sult (Fame)
Svaermere (Sognatori)
Under hoststjaernen (Sotto la stella d'autunno)
Victoria (Victoria)

Graham Hancock, 1951
Fingerprints of gods (Impronte degli dei)