Incipit
Cronologia degli incipit inseriti nel 2009

|     2008     |     Indice     |     2010     |

16 dicembre 2009
Anthony Berkeley, The Poisoned Chocolates Case (Il caso dei cioccolatini avvelenati) - Traduzione italiana
Roberto Bolaño, 2666 (2666) - Traduzione italiana
Willa Cather, Death Comes for the Archbishop (La morte viene per l'arcivescovo) - Originale e traduzione italiana
Willa Cather, The Professor's House (La casa del professore) - Originale e traduzione italiana
Giancarlo De Cataldo, Onora il padre
Alexandre Dumas, Sylvandire (Madame Sylvandire) - Traduzione italiana
Daphne Du Maurier, Frenchman's Creek (Donna a bordo) - Originale e traduzione italiana
Daphne Du Maurier, The Scapegoat (Il capro espiatorio) - Originale e traduzione italiana
Jacques Futrelle, The Problem of Cell 13 (Il problema della cella n. 13) - Originale e traduzione italiana
Rex Stout, A Family Affair (Nero Wolfe apre la porta al delitto) - Traduzione italiana


16 novembre 2009
Tracy Chevalier, Remarkable Creatures (Strane creature) - Traduzione italiana
Peter Ho Davies, The Welsh Girl (La ragazza gallese) - Originale e traduzione italiana
Lawrence Ferlinghetti, Her (Lei) - Originale e traduzione italiana
Timothy Fuller, Harvard Has a Homicide (Delitto a Harvard) - Traduzione italiana
Petros Markaris, Νυχτερινο δελτιο (Ultime della notte) - Traduzione italiana
Haruki Murakami, Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto (L'arte di correre) - Traduzione italiana
Annibale Pepe, Ostaggio
John Rhode, The Murders in Praed Street (I delitti di Praed Street) - Traduzione italiana
John Rhode e Carter Dickson, Drop to his Death (Discesa fatale) - Traduzione italiana
John Updike, The Witches of Eastwick (Le streghe di Eastwick) - Originale e traduzione italiana


13 ottobre 2009
Jane Austen, Jack and Alice (Jack e Alice) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Edgar and Emma (Edgar e Emma) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Henry and Eliza (Henry ed Eliza) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The adventures of Mr Harley (Le avventure di Mr Harley) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Sir William Mountague (Sir William Mountague) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Memoirs of Mr Clifford (Le memorie di Mr Clifford) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The beautifull Cassandra (La bella Cassandra) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Amelia Webster (Amelia Webster) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The Visit (La Visita) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The Mystery (Il Mistero) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The Three Sisters (Le tre sorelle) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, A fragment - written to inculcate the practise of Virtue (Un frammento - scritto per inculcare l'esercizio della Virt¨) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, A beautiful description of the different effects of Sensibility on different Minds (Una eccellente descrizione dei diversi effetti del Sentimento su Menti diverse) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The Generous Curate (Il Curato Generoso) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Ode to Pity (Ode alla PietÓ) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, A Collection of Letters (Raccolta di lettere) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The female philosopher (La filosofa) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, The first Act of a Comedy (Primo Atto di una Commedia) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, A Letter from a Young Lady, whose feelings being too Strong for her Judgement led her into the commission of Errors which her Heart disapproved (Lettera di una Signorina, i cui sentimenti troppo Violenti per la sua capacitÓ di Giudizio l'hanno condotta a commettere Errori che il suo Cuore ha disapprovato) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, A Tour through Wales (Una Gita nel Galles) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, A Tale (Racconto) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Evelyn (Evelyn) - Originale e traduzione italiana
Jane Austen, Catharine, or the Bower (Catharine, ovvero la pergola) - Originale e traduzione italiana
David Lodge, Deaf Sentence (Il prof Ŕ sordo) - Originale e traduzione italiana
Giulio Mozzi, Sono l'ultimo a scendere
Philip Roth, Indignation (Indignazione) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Strout, Olive Kitteridge (Olive Kitteridge) - Originale e traduzione italiana
Magda Szabó, AbigÚl (Abigail) - Traduzione italiana
Magda Szabó, Katalin utca (Via Katalin) - Traduzione italiana
Magda Szabó, Az őz (L'altra Eszter) - Traduzione italiana
Magda Szabó, A Pillanat (Il momento) - Traduzione italiana
Magda Szabó, TündÚr Lala (Lol˛, il Principe delle Fate) - Traduzione italiana
Louis Octave Uzanne, La fin des livres (La fine dei libri) - Originale e traduzione italiana
Richard Yates, Eleven Kinds of Loneliness (Undici solitudini) - Traduzione italiana


21 settembre 2009
Geraldine Brooks, People of the Book (I custodi del libro) - Originale e traduzione italiana
Alberto Ongaro, Rumba
Alberto Ongaro, La versione spagnola
MercŔ Rodoreda, La plaša del Diamant (La piazza del diamante) - Traduzione italiana
Mary Ann Shaffer, The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (La societÓ letteraria di Guernsey) - Originale e traduzione italiana
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Ricordi d'infanzia
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, La gioia e la legge
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, La sirena
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, I gattini ciechi
Hans Tuzzi, La morte segue i magi
Thornton Wilder, The Bridge of San Luis Rey (Il ponte di San Luis Rey) - Originale e traduzione italiana


24 agosto 2009
Charlotte Brontë, Henry Hastings (Henry Hastings) - Originale e traduzione italiana
Charlotte Brontë, Shirley (...) - Solo originale
Cesere & Giujano, Sampietro e il cardinale
James Hilton, Good-Bye Mr. Chips (Addio Mister Chips!) - Originale e traduzione italiana
Bohumil Hrabal, Městečko, kde se zastavil čas (La cittadina dove il tempo si Ŕ fermato) - Traduzione italiana
James McBride, Miracle at St. Anna (Miracolo a sant'Anna) - Originale e traduzione italiana
Jean Rhys, Wide Sargasso Sea (Il grande mare dei sargassi) - Originale e traduzione italiana
Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter e il principe mezzosangue) - Traduzione italiana
Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter e i doni della morte) - Originale e traduzione italiana
Ian Sansom, The Case of the Missing Books (Il caso dei libri scomparsi) - Traduzione italiana
Ian Sansom, Mr Dixon Disappears (Che cosa Ŕ successo a Mr. Dixon?) - Traduzione italiana
John Steinbeck, Cup of Gold (La santa rossa) - Originale e traduzione italiana
Mark Twain, Eve's Diary (Il diario di Eva) - Originale e traduzione italiana


22 luglio 2009
Margaret Atwood, The Penelopiad: The Myth of Penelope and Odysseus (Il canto di Penelope: il mito dei ritorno di Odisseo) - Originale e traduzione italiana
Adolfo Bioy Casares, La invención de Morel (L'invenzione di Morel) - Traduzione italiana
William Wilkie Collins, The Dream Woman (La donna del sogno) - Originale e traduzione italiana
IrŔne NÚmirovsky, Chaleur du sang (Il calore del sangue) - Traduzione italiana
AmÚlie Nothomb, AntÚchrista (...) - Solo originale
Ermanno Olmi, Ragazzo della Bovisa
Terry Pratchett, Equal Rites (L'arte della magia) - Originale e traduzione italiana
Terry Pratchett, Eric (Eric) - Originale e traduzione italiana
Terry Pratchett, Wyrd Sisters (Sorellanza stregonesca) - Originale e traduzione italiana
Eric-Emmanuel Schmitt, Odette Toulemonde et autres histoires (Odette Toulemonde e altri racconti) - Traduzione italiana
Cornell Woolrich, The Bride Wore Black (La sposa in nero) - Originale e traduzione italiana
Richard Yates, A Good School (Una buona scuola) - Originale e traduzione italiana


15 giugno 2009
Elizabeth von Arnim, Elizabeth and Her German Garden (Il giardino di Elizabeth) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, Vera (Vera) - Traduzione italiana
George Gordon Byron, Don Juan (Don Giovanni) - Originale e traduzione italiana
Charles Dickens, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit Martin Chuzzlewit) - Originale e traduzione italiana
Cornelia Funke, Tintenherz (Cuore d'inchiostro) - Traduzione italiana
Cornelia Funke, Tintenblut (Veleno d'inchiostro) - Traduzione italiana
Mara Meimaridi, Οι Μαγισσες της Σμυρνης (Le streghe di Smirne) - Traduzione italiana
Muriel Spark, Aiding and Abetting (Il settimo Conte di Lucan) - Originale e traduzione italiana
Muriel Spark, The Bachelors (Gli scapoli) - Originale e traduzione italiana
Muriel Spark, The Finishing School (Invidia) - Originale e traduzione italiana
Muriel Spark, Loitering with Intent (Atteggiamento sospetto) - Originale e traduzione italiana
Muriel Spark, The Mandelbaum Gate (La porta di Mandelbaum) - Traduzione italiana
Muriel Spark, The Prime of Miss Jean Brodie (Gli anni fulgenti di Miss Brodie) - Originale e traduzione italiana


15 maggio 2009
Giovanni Comisso, Gente di mare
Ian McEwan, In Between the Sheeets, and other Stories (Fra le lenzuola e altri racconti) - Originale e traduzione italiana
Ian McEwan, The Cement Garden (Il giardino di cemento) - Originale e traduzione italiana
Ian McEwan, On Chesil Beach (Chesil Beach) - Aggiunto originale
Giorgio Nisini, La demolizione del Mammut
Terry Pratchett, The Amazing Maurice and his Educated Rodents (Il prodigioso Maurice e i suoi geniali roditori) - Originale e traduzione italiana
Terry Pratchett, The Colour of Magic (Il colore della magia) - Originale e traduzione italiana
Terry Pratchett, The Light Fantastic (La luce fantastica) - Originale e traduzione italiana
Terry Pratchett, Mort (Morty l'apprendista) - Originale e traduzione italiana
Polly Shulman, Enthusiasm (La ragazza che voleva essere Jane Austen) - Originale e traduzione italiana
Charles Simic, Dime-Store Alchemy. The Art of Joseph Cornell (Il cacciatore di immagini. L'arte di Joseph Cornell) - Originale e traduzione italiana
Sandro Veronesi, Venite Venite B52


14 aprile 2009
Elizabeth von Arnim, All the Dogs of My Life (I cani della mia vita) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, Introduction to Sally (Vi presento Sally) - Traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, Love (Amore) - Traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, The Solitary Summer (Un'estate da sola) - Originale e traduzione italiana
Neil Gaiman, American Gods (American Gods) - Originale e traduzione italiana
Neil Gaiman, Anansi Boys (I ragazzi di Anansi) - Originale e traduzione italiana
Neil Gaiman, Coraline (Coraline) - Originale e traduzione italiana
Neil Gaiman, Neverwhere (Nessun dove) - Originale e traduzione italiana
Neil Gaiman, Stardust (Stardust) - Originale e traduzione italiana
Milan Kundera, Zert (Lo scherzo) - Traduzione italiana
Haruki Murakami, Hitsuji o meguru boken (Sotto il segno della pecora) - Traduzione italiana
Kate Summerscale, The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House (Omicidio a Road Hill House ovvero Invenzione e rovina di un detective) - Traduzione italiana


17 marzo 2009
Hans Christian Andersen, Kun en Spillemand (Il violinista) - Traduzione italiana
Hans Christian Andersen, OT (O.T.) - Traduzione italiana
John Banville, The Sea (Il mare) - Originale e traduzione italiana
Francis Scott Fitzgerald, The Curious Case of Benjamin Button (Il curioso caso di Benjamin Button) - Originale e traduzione italiana
Christian Frascella, Mia sorella Ŕ una foca monaca
Arno Geiger, Es geht uns gut (Va tutto bene) - Traduzione italiana
Michele Mari, Tu, sanguinosa infanzia
Ian McEwan, Black Dogs (Cani neri) - Traduzione italiana
Gianluca Morozzi, Colui che gli dei vogliono distruggere
Aleksandr Sergeevič Puškin, ... (Il negro di Pietro il Grande) - Traduzione italiana
Aleksandr Sergeevič Puškin, ... (Storia del villaggio di Gorj¨chino) - Traduzione italiana
Aleksandr Sergeevič Puškin, Dubr˛vskij (Dubr˛vskij) - Traduzione italiana
Aleksandr Sergeevič Puškin, KirdžÓli (KirdžÓli) - Traduzione italiana
Tiziano Scarpa, Stabat Mater


22 febbraio 2009
Riccardo Bacchelli, Il mulino del Po
Carrie Bebris, North by Northanger (Le ombre di Pemberley) - Originale e traduzione italiana
Carlo Coccioli, Davide
Luigi Lerro, Nel labirinto del re
Luigi Lerro, La sindrome nucleare
Stephenie Meyer, New Moon (New Moon) - Originale e traduzione italiana
Stephenie Meyer, Eclipse (Eclipse) - Originale e traduzione italiana
Stephenie Meyer, Breaking Dawn (Breaking Dawn) - Originale e traduzione italiana
Liviu Rebreanu, Padurea spinzuratilor (Il bosco degli impiccati) - Originale e traduzione italiana
Philip Roth, The Professor of Desire (Il professore di desiderio) - Originale e traduzione italiana
Edward St Aubyn, Mother's Milk (La famiglia Melrose) - Originale e traduzione italiana
Jules Verne, Le phare du bout du monde (Il faro alla fine del mondo) - Originale e traduzione italiana


21 gennaio 2009
Stephanie Barron, Jane and the Unpleasantness at Scargrave Manor (Jane e la disgrazia di Lady Scargrave) - Originale e traduzione italiana
Alessandra Dragoni, Bambine cattive
Peter Handke, Die Stunde der wahren Empfindung (Lĺora del vero sentire) - Traduzione italiana
Stieg Larsson, Luftslottet som sprängdes (La regina dei castelli di carta) - Traduzione italiana
Colleen McCullough, The Independence of Miss Mary Bennet (L'indipendenza della signorina Bennet) - Originale e traduzione italiana
Carlos Ruiz Zafón,, El juego del Ángel (Il gioco dell'angelo) - Originale e traduzione italiana
Ioan Slavici, Mara (Mara) - Originale e traduzione italiana
Connie Willis, Inside Job (La voce dall'aldilÓ) - Traduzione italiana

|     2008     |     Indice     |     2010     |