Incipit
Cronologia degli incipit inseriti nel 2011

|     2010     |     Indice     |     2012     |

16 dicembre 2011
Paul Auster, Leviathan (Leviatano) - Originale e traduzione italiana
Ivy Compton-Burnett, A Heritage and Its History (Un'ereditÓ e la sua storia) - Originale e traduzione italiana
Beppe Fenoglio, Primavera di bellezza
Torgny Lindgren, Hummelhonung (Miele) - Traduzione italiana
David Lodge, The man who wouldn't get up: And other stories (L'uomo che non voleva alzarsi e altri racconti) - Traduzione italiana
Petros Markaris, Παλια, Πολυ Παλια (La balia) - Traduzione italiana
Haruki Murakami, 1Q84 (1Q84) - Traduzione italiana
Cathleen Schine, The Three Weissmanns of Westport (Tutto da capo) - Originale e traduzione italiana
Fred Vargas, Ceux qui vont mourir te saluent (Prima di morire addio) - Traduzione italiana
Andrea Vitali, Parola di Cadavere
Stefan Zweig, Angst (Paura) - Traduzione italiana


10 novembre 2011
Stephanie Barron, Jane and the Ghosts of Netley (Jane e i fantasmi di Netley) - Originale e traduzione italiana
Andrea Camilleri, La setta degli angeli
George Eliot, Adam Bede (Adam Bede) - Aggiunta traduzione italiana
Peter Handke, Die Abwesenheit. Ein Mńrchen (L'assenza, una fiaba) - Traduzione italiana
Jonas Jonasson, Hundraňringen som klev ut genom f÷nstret och f÷rsvann (Il centenario che salt˛ dalla finestra e scomparve) - Traduzione italiana
Paul Nizan, Aden Arabie (Aden Arabia) - Originale e traduzione italiana
Daniel Pennac, Le dictateur et le hamac (Ecco la storia) - Traduzione italiana
Ian Sansom, The Bad Book Affair (Galeotto fu il libro) - Traduzione italiana
Barbara Pym, Crampton Hodnet (Crampton Hodnet) - Traduzione italiana
David Foster Wallace, The Pale King (Il re pallido) - Originale e traduzione italiana
Mary Wesley, The Camomile Lawn (Il prato di camomilla) - Originale e traduzione italiana


22 ottobre 2011
Silvia Avallone, Acciaio
Massimo Carlotto, Il maestro di nodi
William Wilkie Collins, A Rogue's Life (Vita di un furfante) - Originale e traduzione italiana
Paul Di Filippo, The Steampunk Trilogy: Victoria (Steampunk: Vittoria) - Originale e traduzione italiana
Paul Di Filippo, The Steampunk Trilogy: Hottentots (Steampunk: Il feticcio rubato) - Originale e traduzione italiana
Paul Di Filippo, The Steampunk Trilogy: Walt and Emily (Steampunk: Walt ed Emily) - Originale e traduzione italiana
Kenzaburō Ōe, Rōtashi Anaberu Rī sōkedachitsu mimakaritsu (La vergine eterna) - Traduzione italiana
Charles Portis, True Grit (Il Grinta) - Traduzione italiana
Manuela Sardella, Giginka Robinia Stuura Ho
Marcello Simoni, Il mercante di libri maledetti
Jules Verne, La chasse au mÚtÚore (La caccia alla meteora) - Originale e traduzione italiana
Jules Verne, Voyage au centre de la Terre (Viaggio al centro della Terra) - Originale e traduzione italiana


15 settembre 2011
Hedwig (Vicki) Baum, Menschen im Hotel (Grand Hotel) - Traduzione italiana
Geraldine Brooks, Caleb's Crossing (L'isola dei due mondi) - Originale e traduzione italiana
Massimo Carlotto, Alla fine di un giorno noioso
Massimo Carlotto e Francesco Abate, Mi fido di te
Alfio Caruso, Willy Melodia
Agatha Christie, Cards on the Table (Carte in tavola) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Murder in Mesopotamia (Non c'Ŕ pi¨ scampo) - Traduzione italiana
Philip K. Dick, Time Out of Joint (Tempo fuor di sesto) - Originale e traduzione italiana
Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood (Il mistero di Edwin Drood) - Originale e traduzione italiana
Alicia GimÚnez-Bartlett, Nido vacio (Nido vuoto) - Traduzione italiana


12 agosto 2011
Herbert Adams, A Word of Six Letters (Una parola di otto lettere) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, The End of Eternity (La fine dell'EternitÓ) - Originale e traduzione italiana
Isaac Asimov, Fantastic Voyage (Viaggio allucinante) - Originale e traduzione italiana
Isaac Asimov, Fantastic Voyage II: Destination Brain (Destinazione cervello (Viaggio allucinante II)) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, The Gods Themselves (Neanche gli dei) - Originale e traduzione italiana
Isaac Asimov, Lucky Starr, Space Ranger (Lucky Starr, il vagabondo dello spazio) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (Lucky Starr e i pirati degli asteroidi) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, Lucky Starr and the Oceans of Venus (Lucky Starr e gli oceani di Venere) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (Lucky Starr e il grande sole di Mercurio) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, Lucky Starr and the Moons of Jupiter (Lucky Starr e le lune di Giove) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, Lucky Starr and the Rings of Saturn (Lucky Starr e gli anelli di Saturno) - Traduzione italiana
Isaac Asimov, Murder at the ABA (Rompicapo in quattro giornate) - Traduzione italiana
Agatha Christie, Death Comes at the End (C'era una volta) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, One, Two, Buckle My Shoe (Poirot non sbaglia) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, They Do it with Mirrors (Miss Marple: giochi di prestigio) - Originale e traduzione italiana


20 luglio 2011
Francesca Bonafini, Mascia Di Marco, Patrizia Rinaldi e Nadia Terranova, Il cavedio
Francesco Carofiglio, Radiopirata
William Faulkner, Light in August (Luce d'agosto) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Gaskell, Ruth (Ruth) - Originale e traduzione italiana
Petros Markaris, Βασικος μετοχος (La lunga estate calda del commissario Charitos) - Traduzione italiana
Thomas Pynchon, Inherent Vice (Vizio di forma) - Traduzione italiana
David Safier, Jesus liebt mich (L'orribile attesa del Giudizio Universale) - Traduzione italiana
David Safier, Mieses Karma (L'orribile karma della formica) - Traduzione italiana
David Safier, Plötzlich Shakespeare (Delirio di una notte di mezza estate) - Traduzione italiana
Cathleen Schine, The Dead and the Naked (Miss. S.) - Traduzione italiana
Winifried Watson, Miss Pettigrew Lives for a Day (Un giorno di gloria per Miss Pettigrew) - Traduzione italiana


15 giugno 2011
Antonia S. Byatt, The Children's Book (Il libro dei bambini) - Originale e traduzione italiana
Antonia S. Byatt, Still Life (Natura morta) - Aggiunto originale
Massimo Carlotto, L'amore del bandito
Percival Everett, God's Country (Il paese di Dio) - Originale e traduzione italiana
Marco Malvaldi, Odore di chiuso
Alexander McCall Smith, The Careful Use of Compliments (L'uso sapiente delle buone maniere) - Originale e traduzione italiana
Alexander McCall Smith, Espresso Tales (Semiotica, pub e altri piaceri) - Originale e traduzione italiana
Alexander McCall Smith, 44 Scotland Street (44 Scotland Street) - Originale e traduzione italiana
Alexander McCall Smith, Friends, Lovers, Chocolate (Amici, amanti, cioccolato) - Originale e traduzione italiana
Alexander McCall Smith, The Right Attitude to Rain (Il piacere sottile della pioggia) - Originale e traduzione italiana
Alice McDermott, After This (Dopo tutto questo) - Originale e traduzione italiana
Raymond Postgate, Verdict of Twelve (Il verdetto dei dodici) - Traduzione italiana
Georges Simenon, Maigret Ó New York (Maigret a New York) - Traduzione italiana
Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête (Maigret e il corpo senza testa) - Traduzione italiana
Georges Simenon, Pietr le Letton (Pietr il Lettone) - Traduzione italiana
Dorothy Emily Stevenson, Miss Buncle's Book (Il libro di Miss Buncle) - Traduzione italiana


17 maggio 2011
Francesco Algarotti, Viaggi di Russia
Paul Auster, The Brooklyn Follies (Follie di Brooklyn) - Originale e traduzione italiana
Stephanie Barron, Jane and the Prisoner of Wool House (Jane e il prigioniero di Wool House) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, After the Funeral (Dopo le esequie) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Passenger to Frankfurt (Passeggero per Francoforte) - Originale e traduzione italiana
Sandrone Dazieri e Marco Martani, Cemento armato
Francis Scott Fitzgerald, Tales of the Jazz Age (Racconti dell'etÓ del Jazz) - Originale e traduzione italiana
Andrew Sean Greer, The Story of a Marriage (La storia di un matrimonio) - Originale e traduzione italiana
Dennis Lehane, Moonlight Mile (Moonlight Mile) - Originale e traduzione italiana
Dennis Lehane, Mystic River (Mystic River) - Originale e traduzione italiana
Dennis Lehane, Shutter Island (L'isola della paura) - Originale e traduzione italiana
Petros Markaris, Αμυνα ζωνης (Difesa a zona) - Traduzione italiana
Montesquieu, Lettres persanes (Lettere persiane) - Aggiunta traduzione italiana
Laurie Viera Rigler, Rude awakenings of a Jane Austen Addict (In viaggio con Jane Austen) - Traduzione italiana
Philip Roth, The Anathomy Lesson (La lezione di anatomia) - Originale e traduzione italiana
Philip Roth, Goodbye Columbus (Addio, Columbus) - Originale e traduzione italiana
Voltaire, Histoire de Charles XII (...) - Solo originale
Vßclav Zykmund, Sjezd abiturientů (Lĺanniversario dellĺesame di maturitÓ) - Traduzione italiana


19 aprile 2011
(Anonimo lombardo), I Promessi morsi. Storia gotica milanese del secolo XVII
Roberto Ampuero, Nuestros a˝os verde olivo (I nostri anni verde oliva) - Traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, The Adventures of Elizabeth in RŘgen (Elizabeth a RŘgen) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, Christine (La storia di Christine) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, The Enchanted April (Un incantevole aprile) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, The Jasmine Farm (La fattoria dei gelsomini) - Traduzione italiana
Elizabeth von Arnim, Vera (Vera) - Aggiunto originale
M. C. Beaton, Agatha Raisin and the Quiche of Death (Agatha Raisin e la quiche letale) - Originale e traduzione italiana
Mary Elizabeth Braddon, The Cold Embrace (Il gelido abbraccio) - Originale e traduzione italiana
Charlotte Brontë, Napoleon and the Spectre (Napoleone e lo spettro) - Originale e traduzione italiana
Rhoda Broughton, The Truth, the Whole Truth, and nothing but the Truth (La veritÓ, tutta la veritÓ, nientĺaltro che la veritÓ) - Originale e traduzione italiana
Girolamo Brusoni, Degli amori tragici
Willa Cather, The Affair at Grover Station (Il caso di Grover Station) - Originale e traduzione italiana
Mary Cholmondeley, Let loose (Una furia scatenata) - Originale e traduzione italiana
Amelia Ann Blandford Edwards, The Story of Salome (La storia di SalomŔ) - Originale e traduzione italiana
Lanoe Falconer, Cecilia de Noel (Cecilia de Noel) - Originale e traduzione italiana
Mary Eleanor Wilkins Freeman, The Vacant Lot (Il terreno abbandonato) - Originale e traduzione italiana
Violet Hunt, The Prayer (La preghiera) - Originale e traduzione italiana
Astrid Lindgren, Mństerdetektiven Blomkvist (Kalle Blomkvist il Grande Detective) - Traduzione italiana
Rosa Mulholland, Not to Be Taken at Bed-Time (Da non prendersi prima di andare a letto) - Originale e traduzione italiana
Margaret Oliphant, The Open Door (La porta aperta) - Originale e traduzione italiana
Arto Paasilinna, Elńmń lyhyt, Rytk÷nen pytkń (Lo smemorato di Tapiola) - Traduzione italiana
Enrico Palandri, I fratelli minori
Claudia Pi˝eiro, Tuya (Tua) - Traduzione italiana
Patrizia Rinaldi e Nadia Terranova, Caro diario ti scrivo...
Arcangela Tarabotti, La semplicitÓ ingannata
Lisa Tetzner, Die Schwarzen BrŘder (I Fratelli Neri) - Traduzione italiana
Lisa Tetzner, Was am See geschah. Die Geschichte von Rosmarin und Thymian (Due ragazzi e un lago) - Traduzione italiana
Anthony Trollope, The Way We Live Now (La vita oggi) - Originale e traduzione italiana
Abdourahman A. Waberi, Aux ╔tats-Unis dĺAfrique (...) - Solo originale


18 marzo 2011
Muriel Barbery, Une gourmandise (Una golositÓ) - Traduzione italiana
Dan Brown, The Lost Symbol (Il simbolo perduto) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The ABC Murders (La serie infernale) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Evil Under the Sun (Corpi al sole) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Taken at the Flood (Alla deriva) - Traduzione italiana
Clive Cussler, Artic Drift (Morsa di Ghiaccio) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Dark watch (I predatori) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Iceberg (Iceberg) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Medusa (Medusa) - Traduzione italiana
Clive Cussler, The Navigator (La stirpe di Salomone) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Plague Ship (La nave dei morti) - Traduzione italiana
Clive Cussler, Polar Shift (Tempesta al polo) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Shock Wave (Onda dĺurto) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Skeleton Coast (Skeleton Coast) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Trojan Odyssey (Odissea) - Originale e traduzione italiana
Clive Cussler, Vixen 03 (Virus) - Originale e traduzione italiana
E. M. Delafield, The Diary of a Provincial Lady (Diario di una lady di provincia) - Originale e traduzione italiana
Mimmo Dello Monaco, A costo zero
Mimmo Dello Monaco, Il mio amico Gio'
Mimmo Dello Monaco, Il magrebino
Mimmo Dello Monaco, La sconosciuta
Francesco Guccini e Loriano Macchiavelli, Malastagione
Francesco Guccini e Loriano Macchiavelli, Tango e gli altri. Romanzo di una raffica, anzi tre
Charlotte Lennox, The Female Quixote, or The Adventures of Arabella (...) - Solo originale
Raul Montanari, Strane cose, domani
Philip Roth, Nemesis (Nemesi) - Originale e traduzione italiana
Carey Wallace, The Blind Contessa's New Machine (Le parole perdute) - Traduzione italiana


10 febbraio 2011
Roberto Ampuero, El caso Neruda (Il caso Neruda) - Traduzione italiana
Remo Bassini, Bastardo posto
Stefano Benni, Le Beatrici
Stefano Benni, Margherita Dolcevita
Agatha Christie, Hallowe'en Party (Poirot e la strage degli innocenti) - Originale e traduzione italiana
John Fante, Wait Until Spring, Bandini (Aspetta primavera, Bandini) - Originale e traduzione italiana
Margaret Forster, Keeping the World Away (Lasciando il mondo fuori) - Originale e traduzione italiana
Anatole France, La RÚvolte des Anges (La rivolta degli angeli) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Gaskell, Cranford (Cranford) - Aggiunta traduzione italiana
Katherine Mansfield, Bliss (FelicitÓ) - Aggiunto originale
Iain Pears, An Instance of the Fingerpost (La quarta veritÓ) - Originale e traduzione italiana
Dan Simmons, Drood (Drood) - Originale e traduzione italiana
Gian Antonio Stella, Carmine PasciÓ (che nacque buttero e morý beduino)
Susan Vreeland, Clara and Mr. Tiffany (Una ragazza da Tiffany) - Traduzione italiana
Evelyn Waugh, Brideshead Revisited (Ritorno a Brideshead) - Originale e traduzione italiana
Evelyn Waugh, The Loved One (Il caro estinto) - Originale e traduzione italiana


14 gennaio 2011
Robert Barr, The Absent-Minded Coterie (La compagnia dei distratti) - Originale e traduzione italiana
Frances Eliza Hodgson Burnett, The Shuttle (Un matrimonio inglese) - Originale e traduzione italiana
John Cheever, The Bella Lingua (The Bella Lingua in Il rumore della pioggia a Roma) - Traduzione italiana
John Cheever, Clementina (Clementina in Il rumore della pioggia a Roma) - Traduzione italiana
John Cheever, Boy in Rome (Boy in Rome in Il rumore della pioggia a Roma) - Traduzione italiana
Lilian Faschinger, Magdalena Sünderin (Magdalena Peccatrice) - Traduzione italiana
Alicia GimÚnez-Bartlett, DÝa de Perros (Giorno da cani) - Traduzione italiana
Massimo Gramellini, L'ultima riga delle favole
Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Lunedý blu) - Traduzione italiana
Francesco Guccini e Loriano Macchiavelli, Macaroný
Thomas Kyd, Blood Is a Beggar (Assassinio all'universitÓ) - Traduzione italiana
Marco Malvaldi, La briscola in cinque
Marco Malvaldi, Il gioco delle tre carte
Marco Malvaldi, Il re dei giochi
Giles Milton, Edward Trencom's Nose (Delitti e formaggi) - Originale e traduzione italiana
Ingrid Noll, Der Hahn ist tot (Il gallo Ŕ morto) - Traduzione italiana
Arto Paasilinna, Maailman paras kyla (L'allegra apocalisse) - Traduzione italiana
Leo Perutz, Zwischen neun und neun (Dalle nove alle nove) - Traduzione italiana
Rodrigo Rey Rosa, Carcel de arboles-El salvador de buques (Il tempo concesso) - Traduzione italiana


|     2010     |     Indice     |     2012     |