Incipit
Cronologia degli incipit inseriti nel 2016

|     2015     |     Indice     |     2017     |

18 dicembre 2016
Elizabeth Gaskell, The Half-Brothers (I fratellastri) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Gaskell, The Moorland Cottage (La casa nella brughiera) - Originale e traduzione italiana
Chad Harbach, The Art of Fielding (L'arte di vivere in difesa) - Originale e traduzione italiana
Guido Morselli, Il comunista
Edna O'Brien, Down by the River (Lungo il fiume) - Originale e traduzione italiana
Edna O'Brien, Girl in Their Married Bliss (Ragazze nella felicità coniugale) - Originale e traduzione italiana
Edna O'Brien, The Light of Evening (La luce della sera) - Originale e traduzione italiana
Mervyn Laurence Peake, Titus Groan (Tito di Gormenghast) - Aggiunto originale
Mervyn Laurence Peake, Gormenghast (Gormenghast) - Originale e traduzione italiana
Mervyn Laurence Peake, Titus Alone (Via da Gormenghast) - Originale e traduzione italiana
Walter Tevis, Mockingbird (Solo il mimo canta al limitare del bosco) - Originale e traduzione italiana


22 novembre 2016
Paul Beatty, The Sellout (Lo schiavista) - Originale e traduzione italiana
Colin Dexter, The Way Through the Woods (La strada nel bosco) - Originale e traduzione italiana
Kent Haruf, Benediction (Benedizione) - Originale e traduzione italiana
Domenico Starnone, Scherzetto
Katherine Kressmann Taylor, Day of no Return (Senza ritorno) - Aggiunto originale
Margery Sharp, Britannia Mews (Britannia Mews) - Aggiunto originale
Margery Sharp, Cluny Brown (Cluny Brown) - Aggiunto originale
Walter Tevis, The Man Who Fell to Earth (L'uomo che cadde sulla terra) - Originale e traduzione italiana
Uwe Timm, Am Beispiel meines Bruders (Come mio fratello) - Aggiunto originale
Pablo Tusset, Lo mejor que le puede pasar a un cruasán (Il meglio che possa capitare a una brioche) - Aggiunto originale


17 ottobre 2016
William Wilkie Collins, The Law and the Lady (La legge e la signora) - Originale e traduzione italiana
Tom Cooper, The Marauders (Cielo di polvere) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Jane Howard, The Light Years [The Cazalet Chronicle 1] (Gli anni della leggerezza [La saga dei Cazalet 1]) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Jane Howard, Marking Time [The Cazalet Chronicle 2] (Il tempo dell'attesa [La saga dei Cazalet 2]) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Jane Howard, Confusion [The Cazalet Chronicle 3] (Confusione [La saga dei Cazalet 3]) - Originale e traduzione italiana
M. R. C. Kasasian, The Curse of the House of Fosket (La maledizione di casa Foskett) - Originale e traduzione italiana
M. R. C. Kasasian, The Mangle Street Murders (I delitti di Mangle Street) - Originale e traduzione italiana
M. R. C. Kasasian, Death Descends on Saturn Villa (Il mistero di Villa Saturn) - Originale e traduzione italiana
Nadia Terranova, Casca il mondo
Angela Thirkell, Wild Strawberries (Fragole selvatiche) - Traduzione italiana


17 settembre 2016
M. C. Beaton, Agatha Raisin and the Case of the Curious Curate (Agatha Raisin e il caso del curioso curato) - Originale e traduzione italiana
M. C. Beaton, Rainbird's Revenge (La vendetta di Rainbird) - Originale e traduzione italiana
Ken Follett, Night Over Water (Notte sull'acqua) - Originale e traduzione italiana
Ken Follett, Triple (Triplo) - Originale e traduzione italiana
Ken Follett, Whiteout (Nel bianco) - Originale e traduzione italiana
Deryn Lake, Death and the Black Pyramid (La morte e la piramide nera) - Originale e traduzione italiana
Tim Powers, On Stranger Tides (Mari stregati) - Originale e traduzione italiana
Tracy Rees, Amy Snow (Amy Snow) - Originale e traduzione italiana
Georges Simenon, Mon ami Maigret (Il mio amico Maigret) - Originale e traduzione italiana
Giles Lytton Strachey, Ermyntrude and Esmeralda (Ermyntrude e Esmeralda) - Traduzione italiana


25 agosto 2016
Isaac Asimov, Foundation and Earth (Fondazione e Terra) - Aggiunto originale
Gilbert Keith Chesterton, The Wisdom of Father Brown (La saggezza di Padre Brown) - Originale e traduzione italiana
Gilbert Keith Chesterton, The Incredulity of Father Brown (L'incredulità di Padre Brown) - Originale e traduzione italiana
Gilbert Keith Chesterton, The Secret of Father Brown (Il segreto di Padre Brown) - Originale e traduzione italiana
Gilbert Keith Chesterton, The Scandal of Father Brown (Lo scandalo di Padre Brown) - Originale e traduzione italiana
Camilla Läckberg, Isprinsessan (La principessa di ghiaccio) - Originale e traduzione italiana
Camilla Läckberg, Predikanten (Il predicatore) - Traduzione italiana
Kate Morton, The Lake House (I segreti della casa sul lago) - Originale e traduzione italiana
Ian Sansom, The Norfolk Mistery (Il reverendo, le rose e le stravaganze del professore) - Originale e traduzione italiana
Robert J. Sawyer, The Shoulder of Giants (Le spalle dei giganti) - Traduzione italiana
Robert J. Sawyer, You See But You Don't Observe (Sherlock Holmes e l'enigma definitivo) - Traduzione italiana


9 luglio 2016
M. C. Beaton, Agatha Raisin and the Day the Floods Came (Agatha Raisin e i giorni del diluvio) - Originale e traduzione italiana
Julian Fellowes, Belgravia (Belgravia) - Originale e traduzione italiana
Kate Morton, The Distant Hours (Una lontana follia) - Originale e traduzione italiana
Kate Morton, The Forgotten Garden (Il giardino dei segreti) - Originale e traduzione italiana
Kate Morton, The House at Riverton [The Shifting Fog] (Ritorno a Riverton Manor) - Originale e traduzione italiana
Kate Morton, The Secret Keeper (L'ombra del silenzio) - Originale e traduzione italiana
Joanne Kathleen Rowling, Career of Evil (La via del male) - Originale e traduzione italiana
Fred Vargas, Ceux qui vont mourir te saluent (Prima di morire addio) - Aggiunto originale
Fred Vargas, Dans les bois éternels (Nei boschi eterni) - Aggiunto originale
Fred Vargas, Debout les morts (Chi è morto alzi la mano) - Aggiunto originale
Fred Vargas, L'homme à l'envers (L'uomo a rovescio) - Aggiunto originale
Fred Vargas, L'Homme aux cercles bleus (L'uomo dei cerchi azzurri) - Aggiunto originale
Fred Vargas, Sans feu ni lieu (Io sono il Tenebroso) - Aggiunto originale


14 giugno 2016
Kage Baker, In the Garden of Iden (La compagnia del tempo) - Originale e traduzione italiana
Arthur C. Clarke, The Sands of Mars (Le sabbie di Marte) - Originale e traduzione italiana
Arthur C. Clarke, The Sentinel (La sentinella) - Aggiunto originale
Michael Crichton, Grave Descend (Il silenzio degli abissi) - Originale e traduzione italiana
Fritz Leiber, The Leiber Chronicles (Il libro del tempo) - Traduzione italiana
Pierre-Yves Leprince, Les enquêtes de Monsieur Proust * (Il taccuino perduto. Un'inchiesta di Monsieur Proust) - Originale e traduzione italiana
Haruki Murakami, 1973 nen no pin bōru (Flipper, 1973) - Traduzione italiana
Haruki Murakami, 1Kaze no uta o kike (Ascolta la canzone del vento) - Traduzione italiana
Anthony Trollope, The Banks of the Jordan (A Ride Across Palestine) (Le sponde del Giordano) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, The Turkish Bath (Il bagno turco) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, An Unprotected Female at the Pyramids (Una donna indifesa alle piramidi) - Originale e traduzione italiana


19 maggio 2016
Patricia Cornwell, All That Remains (Quel che rimane) - Originale e traduzione italiana
Lanfranco Fabriani, Lungo i vicoli del tempo
Jonathan Franzen, Purity (Purity) - Originale e traduzione italiana
Elizabeth Gaskell, Mary Barton (Mary Barton) - Aggiunta traduzione italiana
Alessia Gazzola, L'allieva
Winston Graham, Ross Poldark (Ross Poldark) - Originale e traduzione italiana
William McIlvanney, Laidlaw (Come cerchi nell'acqua) - Originale e traduzione italiana
William McIlvanney, The Papers of Tony Veitch (Il caso Tony Veitch) - Originale e traduzione italiana
William McIlvanney, Strange Loyalties (Strane lealtà) - Originale e traduzione italiana
Breece D'J Pancake, Trilobites (Trilobiti) - Originale e traduzione italiana


21 aprile 2016
Edoardo Albinati, la scuola cattolica
Edoardo Albinati, Tuttalpiù muoio
Edoardo Albinati, Vita e morte di un ingegnere
Geraldine Brooks, March (March. Il padre delle piccole donne) - Originale e traduzione italiana
Cormac McCarthy, Sunset Limited (Sunset Limited) - Aggiunto originale
Christian Raimo, Il peso della grazia
Christian Raimo, Tranquillo prof, la richiamo io
Patrick Rambaud, La bataille (La battaglia) - Aggiunto originale
Patrick Redmond, The Wishing Game (L'allievo) - Aggiunto originale
John Herbert Varley, Millennium (Millennium) - Originale e traduzione italiana


16 marzo 2016
Giulia Abbate, Nelson
Arthur C. Clarke, A Fall of Moondust (Polvere di luna) - Originale e traduzione italiana
Colin Dexter, The Jewel that Was Ours (Il gioiello che era nostro) - Originale e traduzione italiana
Ian McEwan, The Children Act (La ballata di Adam Henry) - Originale e traduzione italiana
Félix J. Palma, El mapa del cielo (La mappa del cielo) - Originale e traduzione italiana
Luciana Peverelli, Regina senza corona
Kristine Kathryn Rusch, The Recovery Man's Bargain (Il cercatore di tesori) - Originale e traduzione italiana
Salman Rushdie, The ground beneath her feet (La terra sotto i suoi piedi) - Aggiunto originale
Leonardo Sciascia, Il cavaliere e la morte
Margery Sharp, Britannia Mews (Britannia Mews)> - Traduzione italiana
Rex Stout, The Golden Spiders (I ragni d'oro) - Originale e traduzione italiana
William Makepeace Thackeray, The History of Henry Esmond, Esq. (La storia di Henry Esmond) - Aggiunta traduzione italiana


19 febbraio 2016
M. C. Beaton, Rake's Progress (La carriera di un libertino) - Originale e traduzione italiana
M. C. Beaton, The Adventuress (L'avventuriera) - Originale e traduzione italiana
James Mallahan Cain, Mildred Pierce (Mildred Pierce) - Originale e traduzione italiana
Federico De Roberto, Spasimo
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin (Mademoiselle de Maupin) - Originale e traduzione italiana
Patrick McGrath, Dr Haggard's Disease (Il morbo di Haggard) - Originale e traduzione italiana
Terry Pratchett, The Unadulterated Cat (Il gatto non adulterato) - Traduzione italiana
Giorgio Scerbanenco, I ragazzi del massacro
Giorgio Scerbanenco, Traditori di tutti
Clifford Donald Simak, City (City) - Originale e traduzione italiana


15 gennaio 2016
Giulia Ciarpaglini, Assassinio alla Casa delle donne
Margaret Drabble, The Waterfall (La cascata) - Originale e traduzione italiana
Andre Dubus, Adultery (Adulterio) - Aggiunto originale
Amitav Ghosh, Flood of Fire (Diluvio di fuoco) - Originale e traduzione italiana
Stephen King, Mr. Mercedes (Mr. Mercedes) - Originale e traduzione italiana
Harper Lee, Go Set a Watchman (Va', metti una sentinella) - Originale e traduzione italiana
Silvia Mori, Polveri di Luna
Haruki Murakami, Fushigina toshokan (La strana biblioteca) - Traduzione italiana
Michèle Roberts, Fair Exchange (Lo scambio) - Originale e traduzione italiana
Henry Morton Robinson, The Cardinal (Il cardinale) - Aggiunto originale
Rex Stout, Bitter End (Fine amara) - Traduzione italiana


|     2015     |     Indice     |     2017     |